本周新剧:际遇 Chance

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-19 1:23

Chance

Hulu网心理惊悚剧《际遇》(Chance)直接获得两季20集预订,故事根据Kem Nunn撰写的同名小说改编,Hugh Laurie主演并兼任执行制片人。有趣的是,昔日「豪斯医生」Hugh Laurie在本剧中再次扮演一位医生——法医精神病学专家Eldon Chance。他在很不情愿的情况下卷入了一个充满暴力和危险的世界,这里充斥着错误身份、警察腐败和精神疾病。他冲昏了头,做出一个草率的决定。这件事与一位可能患有多重人格障碍的女病人有关,Chance因此在旧金山的黑暗世界中越陷越深。与此同时,他正经历艰难的离婚(他必须独自抚养未成年的女儿)。这些经历将让他深入探索、研究和思考人类心智,而他自己也在某种程度上反映了人类心智的复杂与黑暗。

Gretchen Mol扮演女病人Jaclyn “Jackie” Blackstone,有可能患有多重人格障碍。她的丈夫Raymond Blackstone(Paul Adelstein)危险、冷血、有虐待倾向,Chance决定出手相救。问题是……这个暴力狂偏偏是个冷酷无情的命案侦探。Jackie因为失忆和多次晕厥而被送入斯坦福德神经病学诊所,她声称自己想要摆脱丈夫的控制,但她同时声称自己的「第二人格」不允许她做这种事。Jackie是个美艳性感、魅力非凡、为人轻浮、足智多谋的妖精,就算是心智健全的男人见了她,也能做出最疯狂的事情。例如……她轻易就让Chance和她发生了性关系。

Jackie的丈夫Raymond Blackstone是个狡猾、无情、危险、人脉很广且善于表达的奥克兰命案侦探,他一辈子都在做「平衡法」——他一边侦破谋杀案,一边在罗马尼亚雇佣打手的帮助下通过自己控制的多家按摩院组织年轻女孩非法卖淫,甚至将她们卖作性奴。他最大的(恐怕也是唯一的)弱点就是他的妻子。她知道他所有的秘密,但他想要杀死她的原因远远不止这么简单。

Lisa Gay Hamilton扮演伯克利的心理专家Suzanne Silver,曾和Chance一起在加州大学旧金山分校教书,两人从那时开始一直是密友。Suzanne是个同性恋,为人直率,非常聪明,直觉敏锐。Chance身边发生那么多不可思议的事情,令她不能不担心Chance的命运。

Stefania LaVie Owen扮演Chance的女儿Nicole,她拒绝接受父母的离婚,心情复杂而混乱。在这种脆弱的时刻,她极易受到外界的影响。

Greta Lee扮演Chance的助理Lucy,曾经是一位工作室艺术家,目前正攻读心理学专业。

Diane Farr扮演Chance的前妻Christina,永远是一副怒气冲冲的样子,什么事情都看不惯。如今她是一名小有成就的摄影师,男友是个私人训练师,有阅读障碍症。Christina一直怨恨前夫,就算是死也不肯原谅他。

Ethan Suplee扮演身强力壮、满身纹身、寡言少语的D。他曾经是个军人,在阿富汗服役。如今他非常低调,在做一些古董修复工作。

Clarke Peters扮演同性恋Carl,有涵养,谈吐得体,性格传统,是个古董商人。他对自己的生意了如指掌——包括如何用合法或非法的手段提高一件物品的市场价值。

Chance
Chance
Chance
Chance
Chance
Chance
Chance

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。