本周新剧:全能侦探社 Dirk Gently’s Holistic Detective Agency

天涯飘萍生(DONATINO)2016-10-23 0:06

Dirk_Gently

该剧首季为8集,Max Landis担任编剧,故事根据Douglas Adams的漫画小说《Dirk Gently’s Holistic Detective Agency》改编。六年前,这本书在BBC4曾有过另一个改编版《全能侦探》。该剧以荒谬可笑的Dirk Gently(Samuel Barnett)为主人公,他专门调查超自然案件。Elijah Wood扮演Dirk Gently的助手Todd Brotzman。Dirk Gently和Todd每季调查一个不同的神秘事件,与不同的角色打交道,面对不同的危险。

过去的生活总是那么单调,乏味,空洞,平凡……每天都在干重复的工作,梦想永远得不到实现,情绪低落,无聊……甚至做爱都没兴趣。然后有一天,一切突然改变了——Todd Brotzman正是这样一个人。自称「全能侦探」的Dirk Gently侵入Todd的生活后不仅精确地猜中了他的现状,还准备将他一起拖下水。Dirk Gently虽然名义上是个侦探,但他既不「侦察」也不「探索」,他不会去寻找任何线索……事实上,他根本就不破案。他是个疯子,他想方设法让自己进入没有任何退路的Todd的生活……

剧本进一步描述道,Todd从不将自己看做Dirk Gently的「副手」或「伙伴」,因为他在许多方面要比Dirk强。他总想用最快、最省事的方法来解决问题。尽管他有同情心、可爱、比一般男人要聪明机智,但他经常面对难以选择的道德困境。因此他染上了撒谎和盗窃的坏毛病,他似乎永远也摆脱不了这些坏毛病(尽管他一直在努力尝试)……这对他来说有可怕的后果。Todd这样对Dirk描述自己:「我不是你的华生,混蛋。我不可能去帮你干一些我没有参与的事情。我自己就是一个糟糕的人,有我自己糟糕的问题。」Todd不是个坏人,但也不是个好人,他只做他该做的事情。

首集故事描述

这真是Todd生命中最糟糕的一天。他的毒贩房东撞毁了他的车,他只能挤一辆西雅图公交车去上班。他在一家酒店当行李员,平时本来都不会去酒店顶楼,但是他今天去了……然后他发现亿万富豪Patrick Spring(Julian McMahon)被人谋杀了。随后发生的一系列事情让他成了嫌疑犯,虽然没有被捕,但却丢掉了饭碗。

然后Dirk Gently来了。这个语速超快、浑身都是怪癖的侦探受雇调查该案。Dirk信奉「万事万物都有相互关联」的哲学观,因此他认为自己和Todd注定要一起破解此案。他磨破了嘴皮子才劝说Todd和他一起「疯」一回……毕竟现在Todd没什么事可做。虽然只是半信半疑,但Todd的世界已经乱套了。狂野而危险的角色接二连三进入他的生活,让他低迷的生活变得异常复杂。这一切全拜Dirk Gently所赐!

Hannah Marks扮演Todd的妹妹Amanda Brotzman,曾是一个性格叛逆的女阿飞,喜欢到处找乐子。如今她患上了一种遗传性疾病,什么事也做不了。Todd和Amanda有着很深的感情。

Jade Eshete扮演身材健美、性格强硬、能力出众的Farah Black,是遇害亿万富豪身边的保镖,奉命保护他的女儿。她总是不信任自己,以至于神经高度焦虑。

Michael Eklund扮演「Rowdy 3」黑帮组织领袖Martin,暴力成性,但却出人意料地具有脆弱敏感的一面。Osric Chau、Viv Leacock和Zak Santiago扮演「Rowdy 3」黑帮组织成员。他们其实都是精神变态的吸血鬼,不停给Dirk Gently制造事端。

Neil Brown Jr.扮演Estevez,Richard Schiff扮演Zimmerfield,他们都是失踪人口侦探,每当遇到复杂而神秘的案件时,总喜欢不按规矩办事。Dirk Gently受雇调查的案件他们也在查。

Aaron Douglas扮演魅力非凡但是非常失败的宗教领袖Gordon Rimmer,掌握着一系列令人难以置信的可怕秘密。他失踪的宠物狗与Dirk Gently奉命调查的案件有某种关联。

Miguel Sandoval扮演中情局一个秘密部门的头目Scott Riggins上校,专门负责调查超自然现象……只是这个部门现在已经快要不复存在了。Dustin Milligan扮演Riggins的下属Hugo Friedkin中士,极有野心,让人捉摸不透,非常危险……但却是个百分之百的白痴。Friedkin奉命抓住Dirk Gently。

Mpho Koaho扮演外表友善的书呆子技术员Ken,他和Todd一样困在非常艰难、非常可怕的情况中。他和往常一样准备入侵一台主机来赚点外快,自认为「几乎无敌」的超级刺客Bartine “Bart” Curlish(Fiona Dourif)突然出现在他面前。这个可怕、凶残、疯狂、无所畏惧的女人差点一刀要了他的命!因为她把他误当成Dirk Gently!为什么她连刺杀目标都搞不清呢?因为……她其实不是个行事周密的刺客。但她绝对彪悍,无论上帝要她杀谁,她绝对见鬼杀鬼,见佛杀佛。现在……上帝要她杀Dirk Gently!

Jessica Lowndes扮演邪恶的「Men of the Machine」组织领袖Jake Rainey。

Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently
Dirk_Gently

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。