本周回归剧:倾听心灵 When Calls The Heart 2016圣诞特别集 (相当于S04前两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2016-12-18 15:07

WCTH_2016xmas

当希望谷的居民为圣诞节忙碌时,Elizabeth却在回忆自己离开大城市之后的这段生活。镇上其他人经历了非常艰难的一年,有的失去而房子,有的失去了丈夫,有的失去了父亲,她自己却过得相对安稳,这无疑是上天的眷顾。为此,Elizabeth决心帮助那些时运不济的人度过一个安逸而愉快的节日。她志愿成为圣诞委员会的成员,兴奋地准备着年终大餐和游行活动,还积极安排食物、补给、服装和礼物,并为一户家庭安装新的火炉。男人们都在修缮破损的房屋,孩子们则为节日做着装饰,希望谷即将迎来史上最棒的一个圣诞。

但不是每个人都有节日精神。Gowen镇长因一项联邦调查而失去了公职,他将怒火全都发泄在Abigail身上,指责她有预谋地偷走了他的工作。与此同时,Nancy Tucker无法继续承受失去丈夫的痛苦,决定收拾东西带着孩子离开希望谷。

Jack借着休息时间将Elizabeth带进树林,准备挑选一棵完美的圣诞树。他邀请她陪他一起参加盛大的骑警舞会。他们发现了一个名叫Sam的货郎,他声称自己只是「过路的」。这个神秘的访客看起来非常古怪,但又给人熟悉的感觉。他似乎很懂得如何帮别人挑选最需要的东西……镇上的人都开始关注他。Sam表现得非常热情、客气、仁慈……圣诞的所有意义……直到有人控告他偷东西,Jack不得不将他投入监狱。

圣诞节只有几天时间了,一封电报突然带来了令人失望的消息:满载食物、服装和礼物的火车因脱轨而无法及时抵达,所有的圣诞计划都要泡汤,人们的圣诞精神一下子全没了。他们需要一个奇迹——甚至一个天使——来帮助他们拯救圣诞。Elizabeth把所有人召集到一起,用真正的付出精神来感化他们。Sam也帮助希望谷的居民认清一个事实:真正的圣诞节并不需要装在漂亮盒子里的东西,也不需要一辆运送补给的火车。当Sam爬上自己的货车准备离开时,奇迹似乎真的发生了……

WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas
WCTH_2016xmas

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。