在5×01《The Call》中，Daphne和Bay来到中国生活，她们待的时间远比预期的要长。为什么？因为她们当中的一人可能有生命危险（毫无疑问，绝大多数外国影视节目中外国人来中国都不会有好的遭遇——但该剧至少不会对中国采取政治敌视态度）。这次危机让她们变得更亲密，也促使她们将原定五周的暑假延长为一整年的「国外经历」。10个月之后她们接到了一个紧急电话，立刻抛下一切赶回家中。家里所有人都变了，他们都有了新的工作和新的关系。Daphne试图重新融入校园，但她曾经熟悉的一切都已经改变。Bay对Emmett的感觉变得很复杂，而Emmett自己也面临诸多问题。Bay必须在Emmett和Travis之间做出一个选择，这让她感觉苦恼，她甚至抱怨称「自己最好永远不要回家」。但是她在中国的「可怕经历」给了她勇气，使得她向自己真正愿意终身相伴的男人做出大胆的承诺。问题是，她的决定是否正确，而对方又是否接受呢？与此同时，Kathryn在密苏里大学堪萨斯分校有了一个新职位，但John在她的工作问题上和她不断争吵。Regina因为秘密幽会而深感愧疚，因为她的新情郎是个比她年轻许多的小白脸（Michael Galante）。他们两人对待这段感情都不是太认真，至少Regina认为和这个年轻人在一起比和Eric在一起时轻松多了。Tony和Lily已经结婚了。Mingo将自己打扮成说唱歌手Lil Wayne参加一个聚会，结果他和Daphne成了黑人同学的敌人。已故的Angelo将以某种特殊方式出现。本季会用多集篇幅来描述现今非常敏感的校园种族歧视问题和学生精神健康问题，并迎来全剧标志性的第100集。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
