抱歉，这原本应该是元旦期间要发布的稿件，因个人原因拖到现在才完稿。其他已经策划的2016年终特稿就不再写了，再写已无意义。
2016年的电视节目中有许多出人意料的情节和变化，剧迷在这12个月中失去了许多喜爱的角色。「走了」还算是好的，最让人难过的是「死了」……《行尸走肉》（The Walking Dead）在第七季刚开始就杀死了核心角色Abraham和Glenn，如今两个月过去了，这依然是许多媒体和剧迷热议的话题。《沉睡谷》（Sleepy Hollow）杀死了女主人公Abbie Mills，甚至引发了「种族歧视」的抗议。尽管我们承认，一些角色的死亡与「有效推进剧情」和「引领剧情向更令人兴奋的方向发展」密不可分，但对于已经投入了感情的剧迷来说，这始终是难以接受的。
在这篇专题里，我们将重点回忆今年最让人惋惜的电视死亡事件，向那些逝去的角色致敬……无论他们是好人还是坏人。
Vanessa Ives，《潘妮的恐惧》（Penny Dreadful）
《潘妮的恐惧》在第三季结束后被取消，有些出乎人们的意料。或许制片人早就知道了该剧的命运，于是提前规划好了剧中人的命运。例如……女主人公Vanessa Ives（Eva Green）在最后一集中以最「诗意」的方式被写死了。她牺牲了自己，拯救地球脱离永堕黑暗的厄运，挫败了德古拉的邪恶计划，她自己内心的信仰之战也画上了句号，令人唏嘘不已。一些剧迷不无遗憾地表示，哪怕再多一集（或者续拍一部电视电影）也好——至少让Ethan和Vanessa有情人终成眷属。
Camilla & Mimi，《嘻哈帝国》（Empire）
Camilla（Naomi Campbell）的存在对Lucious来说犹如芒刺在背，她不仅挑唆Hakeem与父亲对抗，还试图在「帝国」中为自己谋得一席之地。她的计划差点就成功了，但她行事太草率。她毒杀了自己的妻子Mimi（Marisa Tomei），然后试图制造Mimi自杀的假象，却正好被Lucious撞见了。不用说，Camilla最终搬起石头砸了自己的脚……Lucious倒是省心了，这真是消灭敌人的一个好方法。
Poussey Washington，《铁窗红颜》（Orange is the New Black）
Poussey Washington（Samira Wiley）之死是2016最让人感到惊讶的电视死亡事件之一。不仅让人惊讶，而且她的死亡毫无意义。但从另一个角度来看，她的死将第五季带入了一个充满危险与兴奋的新领域，Litchfield监狱的囚犯与狱警之间的矛盾也上升到一个全新的高度。剧迷都很好奇该剧要如何描述这种矛盾……以及囚犯们如何报仇。
Sarah Lynn，《马人波加克》（BoJack Horseman）
在三季之后，我们已经可以百分之百肯定：马人波加克是个害人精。他深陷在自己的痛苦中，他的错误最终让他付出了代价：Sarah Lynn（Kristen Schaal）和他一起吸毒作乐，将他带向一条毁灭之路。但是波加克挺了过来，Sarah Lynn却见了上帝。波加克在第四季中要如何面对自己的行为所造成的严重后果？剧迷们大概各有各的想法。
Jack Pearson，《我们在一起》（This is Us）
在「80年代」到「现在」之间的某个时点，男主人公Jack（Milo Ventimiglia）死了……没错，男主人公死了……在该剧刚刚播出第一季的时候。我们至今不知道（而且在很长一段时间内都不可能知道）究竟发生了什么事，这是该剧到目前为止最大的一个秘密。这个剧情公开之后，每一个角色都以某种方式受到了影响，这让Jack的死显得更加惊人（PS：更不用说，他的妻子后来改嫁了他的朋友）。这是一部肥皂剧，但却是一部喜欢玩弄「悬疑」的肥皂剧。在所有的悬疑情节中，Jack之死无疑是最核心的部分。
Lexa，《地球百子》（The 100）
哪部剧集的死亡事件造成了巨大的舆论争议？甚至有政客都在高谈阔论？制片人最终不得不出面道歉？那就是今年《地球百子》中Lexa（Alycia Debman Carey）之死。这件事之所以受到关注，是因为性少数群体（LGBTQ，即男女同性恋、双性恋、变性人和跨性别者）将Lexa这个角色视为他们的形象代言人，视为表达他们意愿的一种符号，视为性少数群体在电视荧屏上的象征。尽管制片人一再解释Lexa之死并非针对性少数群体，但依然无法平息众怒。更糟糕的是，Lexa死了，Clarke还活着，总得有人填补Lexa留下的空白（意即：给Clarke找一个新爱情对象，同时给地表人找一个新领袖）。无论剧情今后如何发展，编剧组都要冒很大的风险。一个很简单的事实：如果他们决定给Clarke找一个男性爱情对象（例如Bellamy），性少数群体会善罢甘休？显然不会。
Ramsay Bolton，《权力的游戏》（Game of Thrones）
拉姆塞-波顿（Iwan Rheon）是个人见人恨的变态狂，一个恶魔。自从乔佛里国王死后，该剧中还没有哪个角色像拉姆塞一样遭人唾弃。他用最残忍的手段折磨了珊莎，让后者陷入无尽的痛苦中。最终，珊莎亲自报了仇，用他自己喂养的狗将他撕成碎片。他死亡的场景非常野蛮，令人不寒而栗，但观众不得不思考另一个问题：珊莎虽然打赢了这一仗，但她的人性是否被彻底改变了（甚至扭曲了）？
Robert Ford博士，《西部世界》（Westworld）
他是西部世界的幕后策划人，他的影子见诸西部世界的每一个角落。Robert Ford博士（Anthony Hopkins）永远都能领先别人一步，Delos公司董事会的那帮人在他面前仿佛就是跳梁小丑一般。当董事会试图将他排挤出西部世界时，他在一个看似全盘皆输的夜晚做了一件惊天动地的事情：他将自我意识放大到极致，创造了一个全新的故事——他释放了所有已被废弃的机器主人，并让Dolores Abernathy亲手开枪杀死了自己。随后Dolores和「造反」的机器主人对Delos董事会成员大开杀戒，究竟有多少人能逃出生天？那就只有天知道了。遗憾的是，该剧将跳过整个2017年，直到2018年才会回归。
Hodor，《权力的游戏》（Game of Thrones）
可怜的阿多（Kristian Nairn），剧迷终于直到他的名字源于何处。这是一个散发着孩子般的稚气、喜悦与天真的角色，而且一切都是那么自然，绝无做作。今年，剧迷弄懂了他的背景故事，也为他拼尽全力拯救布兰的英勇之举充满敬意，并为他做出自我牺牲感到惋惜。「Hold The Door！」
Abraham Ford & Glenn Rhee，《行尸走肉》（The Walking Dead）
这个场景引发了不计其数的激烈讨论，各种各样的视频、各种各样的愤怒表达和悲伤情绪曾一度占据各大社交媒体和主流娱乐媒体。Negan正式亮相之后，首先用他的钉刺棒干掉了Abraham Ford和Glenn Rhee两个深受剧迷喜爱的角色。这个场景如此血腥残酷，以至于有人发誓不再观看该剧。但无论剧迷们如何发自肺腑地表示愤怒，他们的死都将《行尸走肉》的故事推向了深植于情感与伦理的新领域。Negan彻底摧毁了Rick的意志，促使Maggie站出来成为幸存者团队的事实领袖——也是他们急需的「真正的领袖」。当然，《行尸走肉》中死掉的绝不止两个角色。猜猜看，在2016年播出的全部16集中（包括第六季的下半季和第七季的上半季）一共死了多少人？答案是：人类死亡52个，僵尸死亡74个。换句话说，平均每集14个。
Chad Radwell，《尖叫女王》（Scream Queens）
《尖叫女王》一直将自己称作「喜剧」，因此该剧的死亡事件是越可笑越好。Chad Radwell是一个愚蠢、自私、粗野的角色，但很多观众对他投入了感情，甚至很「喜欢」他。遗憾的是，这个角色被谋杀了，那些让人发笑的事情和那些笑话，从此都作古了。
Rory，《美国恐怖故事》（American Horror Story）
每一季《美国恐怖故事》开始时，观众总会有一个疑问：Evan Peters要扮演谁？在第六季《罗阿诺克》中，答案过了好几集才揭晓。可就在观众知道答案之后，这个角色竟然被杀死了。事实上，他的出现和死亡是在同一集里发生的。剧迷很不高兴。不过没过多久，他又再次出现了，这次的身份是Audrey（Sarah Paulson）的丈夫Rory。这个角色比上个角色还要好，但……在他出现几分钟后，竟然再次被杀死了。几集之后Rory又有了一个镜头，但死了就是死了……事情已无可挽回。
Henry Allen，《闪电侠》（The Flash）
Barry Allen也算是够倒霉了。他的母亲在他小时候被人杀害，他的父亲被错认为凶手，蒙冤入狱很多年。后来他的父亲洗清了罪名，父子俩得以团聚。可是没等他们再续天伦，坏蛋Zoom当着Barry的面杀死了Henry。这件事直接导致Barry情绪失控，时至今日，Barry的痛苦仍然没有完全结束。
Laurel Lance，《绿箭侠》（Arrow）
Damien Darhk用箭捅死了Laurel Lance（没错，是箭，不是剑），无数剧迷为失去黑丝雀而感到悲伤。这有多方面的原因：Laurel是该剧的原初角色，从全剧第一集开始就存在了。她最初只是个花瓶，虽然挂着女主人公的头衔，但人气却远不如半道出家的Felicity。但Laurel慢慢成长起来了，她战胜了抑郁，战胜了酗酒，学会了战斗，最终成为超级英雄黑丝雀。此外，也不是每个观众都支持Olicity，总有人希望Oliver回到Laurel身边，他们能成为真正的一对。这种希望一直是存在的……直到Laurel被杀死。虽然在《绿箭侠》及其系列衍生剧的世界中，死去的角色总有办法回归（例如：平行世界），但我们熟悉的Laurel是不会起死回生了。Laurel Lance的扮演者Katie Cassidy现在已是「CW-DC剧集」的常规演员，也印证了「死去的角色总有办法回归」这句话。
Norma Bates，《贝茨旅馆》（Bates Motel）
什么？Norma Bates死了？而且不是在最后一季？这真是让人感觉不可思议。谁也没想到制片人会走这步棋，毕竟Norma是该剧的灵魂人物（而且也是获奖最多的人物）……怎么能在还剩下一整季的时候就把她杀了呢？虽然熟悉《惊魂记》的人都知道Norma横竖难逃一死，但在上季结束前你绝不会认为她活不到本季。更糟糕的是……她和Alex Romero刚刚结婚，还没来得及享受新婚燕尔的快乐呢。我们都承认Norma之死是塑造Norman这个角色必须的手段，但是……终结季要如何发展剧情呢（提示：Norma在终结季仍然是很重要的角色）？
Barb Holland，《奇人异事》（Stranger Things）
如果你不知道Netflix的超热门剧集《奇人异事》杀死了关键角色Barb Holland，那只能说明你离2016年的「主流声音」有点太远了……Barb被一个冥府之神（Demogorgon）吸入了颠倒空间（Upside Down Dimension），从那之后，剧迷们一直用「#JusticeForBarb」作为标签在Twitter上为Barb鸣不平。Barb不是一个好角色，但绝对是一个值得记住的角色。
Tommen Baratheon，《权力的游戏》（Game of Thrones）
在《权力的游戏》第六季季终集，「野火」炸死了托曼国王心爱的王后，托曼国王的反应出乎所有人的意料：他平静地摘掉了自己的王冠，从位于高塔之上的卧室里纵身跃下，大头朝下，魂归西天。不过从另一方面来说，他总算为自己做了一回主。他人生的一切都受人操纵，只有死亡是自由的。
Angus Mhor，《外乡人》（Outlander）
剧迷喜爱的角色Angus Mhor在普雷斯顿潘战役中被弹片击中，身负重伤，不幸牺牲。问题是……在原著《琥珀蜻蜓》（Dragonfly in Amber）中，死的是Rupert而不是Angus……难怪不少书迷和剧迷都感到气愤。
Tyler Lockwood，《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）
在一部关于不死生物的长篇剧集中，杀死一些重要角色似乎是吸引眼球的最佳方式。事实上，在该剧长达八季的历史中，几乎所有重要角色都死过，有的还不止死了一次。如果你觉得终结季能给这些角色提供「庇护」，那么你想错了。Tyler Lockwood没能逃脱死神，而杀死他的正是「关掉」了人性的Damon（「人性开关」这种蹩脚的设定至今仍饱受剧迷的诟病）。是Tyler的高中好友Matt替他收了尸——他那脖子被划开、鲜血淋漓的尸体被Matt在一辆车的尾箱里找到，别提有多凄惨。Tyler这个角色，实在不该落得如此下场。
Wes Gibbins，《逍遥法外》（How to Get Away With Murder）
Annalise Keating的得意门生、「Keating五人组」的核心成员Wes Gibbins死了，而且尸体被严重烧坏，几乎到了面目全非的地步。Wes就这样死了？没错，真的死了。但这部剧集有大量的回忆镜头，因此你仍然能看到这个角色，也终有一天能知道杀死他的凶手是谁，动机是什么。但……不会再有「活生生」的Wes了。
Richard Gilmore，《吉尔莫女孩：生命中的一年》（Gilmore Girls: A Year in the Life）
老演员Edward Herrmann已于2014年去世，《吉尔莫女孩》的剧迷们一直未能释怀。在Netflix的续拍版中，剧迷们心中的情感创伤被再次揭开。该剧回忆了Richard Gilmore的葬礼，剧迷们也随着Emily、Lorelai和Rory一同为Gilmore男家长的离去而悲伤不已。
其他值得一提的死亡角色
《美国谍梦》（The Americans）的Nina：这位俄罗斯间谍因变节而被处死。
《美国谍梦》（The Americans）的Frank Gaad：为了躲避俄罗斯特工，掉出破碎的窗户摔死了。
《沉睡谷》（Sleepy Hollow）的Abbie Mills：在另一个世界中牺牲了自己的灵魂……目的是让该剧「彻底重启」。
《谍网》（Quantico）的Simon：载着一辆装有核弹的车直接冲进河里。这应该叫做……杀身成仁？
《疑犯追踪》（Person Of Interest）的Root：该剧被取消了，所以Root吃了一颗枪子，以便成全她的英雄形象。
《疑犯追踪》（Person Of Interest）的John Greer：为Samaritan牺牲了自己（切断氧气后死于窒息）。
《疑犯追踪》（Person of Interest）的John Reese：被Samaritan的爪牙开枪击中，随后他所在的建筑又被导弹击中。
《权力的游戏》（Game Of Thrones）的Margaery Tyrell：被野火炸死在贝勒大圣堂中。对剧迷来说是个损失，但对演员Natalie Dormer来说或许是好事……因为这个角色的戏份已经越来越不重要了。
《权力的游戏》（Game Of Thrones）的Roose Bolton：被其私生子Ramsay所杀。
《权力的游戏》（Game of Thrones）的Alliser Thorne：被琼恩-雪诺和野人绞死了。
《权力的游戏》（Game of Thrones）的Osha：被Ramsay一刀插进脖子，当场毙命。
《权力的游戏》（Game of Thrones）的Rickon Stark：两军阵前被Ramsay用箭射死。
《权力的游戏》（Game Of Thrones）的大学士Pycelle：被科本的「童子军」杀死。
《权力的游戏》（Game Of Thrones）的大麻雀：被野火炸死在贝勒大圣堂中。
《权力的游戏》（Game Of Thrones）的Walder Frey：这个恶贯满盈的家伙被Arya亲手宰了。
《奔腾年代》（Halt and Catch Fire）的Ryan：在事业蒸蒸日上的时候跳楼自杀了。你还在为这个情节挠头吗？
《超能英雄：重生》（Heroes Reborn）的Luke Collins：飞上天……炸了。
《超能英雄：重生》（Heroes Reborn）的Noah Bennet/H.R.G.：为了保护后辈，也算死得其所。
《初代吸血鬼》（The Originals）的Jackson Kenner：他被Tristan挖出了心脏。
《初代吸血鬼》（The Originals）的Camille O’Connell：正当观众开始将Camille视为「女主人公」时，Camille被Lucien咬伤，最终毒发身亡。
《初代吸血鬼》（The Originals）的Davina Claire：正当观众觉得Davina有望继承「女主人公」的称号时，Davina被Kol咬伤，最终死了。她的灵魂受到「先祖」（Ancestors）的诅咒。别做「女主人公」，别做「女主人公」……这句话我们要对Hayley说一千遍。
《初代吸血鬼》（The Originals）的Lucien Castle：当然不能只死好人不死坏人，于是Klaus杀了他，挖了他的心脏，算是给Camille报仇了。
《行尸走肉》（The Walking Dead）的Jessie Anderson：这个美人儿被一群僵尸吃了。
《行尸走肉》（The Walking Dead）的Denise Cloyd：被Dwight一箭穿心……呃，应该是一箭穿眼。
《卡特探员》（Agent Carter）的Jack Thompson：被人开枪击中。
《地球百子》（The 100）的Lincoln：被Kane判了死刑，然后被一枪爆头。
《地球百子》（The 100）的Sinclair：被Carl Emerson刺死。
《地球百子》（The 100）的Charles Pike：被Octavia所杀。
《绿箭侠》（Arrow）的「黑丝雀」Laurel Lance：被Damien Darhk用箭捅死了……没错，是箭，不是剑。不过Laurel Lance的扮演者Katie Cassidy随后被提升为全部「CW-DC剧集」的常规演员……有时死亡是好事？
《绿箭侠》（Arrow）的Damien Darhk：被Oliver用箭捅死了。但是这个角色在衍生剧《明日传奇》中再次出现，并且加入了「末日军团」。
《神盾局特工》（Agents Of SHIELD）的Gideon Malick：被Daisy用超能力杀死了……因为当时Daisy被「Hive」附身。
《神盾局特工》（Agents Of SHIELD）的Lincoln Campbell：将飞船和核弹全都带进了太空，然后在剧烈的爆炸中牺牲了。
《神盾局特工》（Agents Of SHIELD）的Hive：与Lincoln在同一艘飞船上，一起葬身太空。
《传说》（Once Upon a Time）的罗宾汉：被冥王哈迪斯所杀。但是……在这部剧集里，死了的角色总有办法再次出现，于是……
《哥谭》（Gotham）的Theo Galavan/Azrael：被Gordon开枪击中，然后又被企鹅用伞扎进了喉咙，然后以Azrael的身份复活了，然后又被Butch用火箭筒轰上了天。
《邪恶力量》（Supernatural）的Metatron：堕入黑暗，分崩离析（Amara的功劳）。
《明日传奇》（Legends Of Tomorrow）及《闪电侠》（The Flash）的冰冻队长Leonard Snart：牺牲自己拯救了大家。但是……当这个角色再次出现在《明日传奇》中时，已经加入了超级坏蛋团伙「末日军团」。
《闪电侠》（The Flash）的Hunter Zolomon/Zoom：被「时间幽灵」（Time Wraiths）杀死。
《明日传奇》（Legends of Tomorrow）的Vandal Savage：被Kendra刺中，被热浪焚烧，被Sara拧断了脖子……嘿，这是三条不同时间线上的事情。
《黑吃黑》（Banshee）的Rebecca Bowman：Burton将她捆在桌子上，然后用刀刺入她的胸膛。
《黑吃黑》（Banshee）的Clay Burton：Proctor拧断了他的脖子……因为他杀了Rebecca。
《行尸危途》（Fear The Walking Dead）的Daniel Salazar：用汽油点燃庄园，被烧死了。
《行尸危途》（Fear The Walking Dead）的Chris Manawa：撞了车，然后被Brandon和Derek开枪打死。
《潘妮的恐惧》（Penny Dreadful）的Bartholomew Rusk：被Ethan开枪打死。
《潘妮的恐惧》（Penny Dreadful）的Hecate Poole：被Bartholomew开枪打死。
《外乡人》（Outlander）的Dougal MacKenzie：被Jamie和Claire杀死。
《机器人先生》（Mr. Robot）的Gideon Goddard：有人用枪击中了他的喉咙，但我们不知道是谁干的。
《缉毒特警》（Narcos）的Pablo Escobar：被哥伦比亚警察乱枪打死。这个角色从一开始就注定要死的，而且这是史实。
《神力侠》（Luke Cage）的Cornell Stokes/Cottonmouth：Mariah用一个麦克风支架把他打死了。
《西部世界》（Westworld）的Theresa Cullen：她的脑袋被Bernard（机器人Bernard）在墙上砸开了花。
《行尸走肉》（The Walking Dead）的Spencer Monroe：被Negan切开了肚子。
《无耻家庭》（Shameless）的Monica Gallagher：死于脑溢血。
还有他们的死亡，或许你也没忘记……
《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）的Kyle Diaz
《我是僵尸》（iZombie）的Drake Holloway
《X档案》（The X-Files）的Margaret Scully
《盲点》（Blindspot）的Bethany Mayfair
《神盾局特工》（Agents Of SHIELD）的Andrew Garner（Lash）
《外乡人》（Outlander）的Faith Fraser
《海军罪案调查处》（NCIS）的Ziva David
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
