在5×01《Young & Punch Card》中，Gabi和Josh试图向彼此证明，他们之间没有真正的感情，也不会因感情问题而破坏刚刚达成的「炮友」协议。Yoland打算在工作中走捷径，结果给Elliot带来了灾难性的复杂后果，对Josh的影响就更大了。与此同时，Sofia精心设计了一套方案让一名同事主动向自己提出约会，但Gabi和Josh发生的事情阻碍了她的计划。
在第五季中，Sofia将继续追求新闻事业，而Josh与关系疏远的父亲意外重逢。八旬高龄的「黄金老太」Betty White将在3月20日的新集中扮演Gabi的楼下邻居Wilson太太，同时也是她的「爱情顾问」。当情人节来临时，Gabi因和Josh发生误会而躲进了这位老太太的公寓。Gabi认为自己在经历一场「爱情危机」，她有一肚子关于爱情的问题，Wilson太太坚称她所有的问题都会有答案……只要她穿上婚纱。Wilson太太说，每年只要自己穿上婚纱，就一定会发生一些奇迹般的事情。今年……她的公寓里甚至来了一名脱衣舞男！这个脱衣舞男可能是走错了房间，但Wilson太太可不想浪费这个好机会，笑料由此产生。Wilson太太一生结过五次婚，但她没有停止寻找「白马王子」的脚步。说不定……Carl Reiner扮演的客座角色将成为她的第六任丈夫（Carl Reiner在五月的一集中客座演出，Betty White也在同一集中再次亮相）。
Tim Rock将在第五季中扮演一个牙医，是Sofia（Aimee Carrero）的相亲对象。Tim Rock和Aimee Carrero在现实生活中是一对真正的夫妻。Nicole Byer扮演Gabi和Sofia的高中死敌Lizette，她如今已是功成名就的女商人，回来向这两个美女复仇是她的头等大事。
在第五季开播前，自由体频道宣布追加预订该剧10集，使第五季的总订数达到20集。该剧第1、3、4季的订数都只有10集，只有第2季为20集。
自由体频道宣布放弃开发该剧的衍生剧，Aimee Carrero将留在母剧中继续演出。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
