本周新剧:幻友玛丽 Imaginary Mary

天涯飘萍生(DONATINO)2017-03-26 23:10

Imaginary_Mary

该剧在开播之前被削减了4集,订数从13集减为9集。这是一部混合类型喜剧,这个混合类型不是我们常说的单镜头与多镜头混合,而是真人与CGI动画混合。该剧由获得奥斯卡奖的迪斯尼电影动画制作人Patrick Osborne和《金色年代》(The Goldbergs)的创作团队(包括Adam F. Goldberg和David Guarascio)共同制片,Shawn Levy执导。故事描述三十多岁的单身女郎Alice终于遇到了一生挚爱——一位带着三个孩子的、离了婚的父亲Ben——但她的生活从此变得混乱不堪。她是个独生女,小时候总在脑子里幻想一位朋友……现在这位「幻想朋友」突然出现在她面前,打算帮助她完成从单身女郎到家庭主妇的转变……她的麻烦更多了。这个「幻想」的朋友为CGI动画角色,她将融入真人环境中。你注意到什么了吗?这个动画角色在最初的新闻稿中是个「他」,现在却变成了「她」……没错,为了避免和Fox的同类型剧集《佐恩之子》撞车,ABC故意更改了这个动画角色的性别。

当Alice(Jenna Elfman)还是个小姑娘时,她的家庭生活……真是糟透了。她在一个破碎的家庭中长大,没有兄弟姐妹,从5岁开始便已学会独处。她在脑海中幻想着一个虚构的朋友——Marry(Rachel Dratch配音)——一个温柔的、非常忠诚的、满嘴脏话的生物,在Alice最需要的时候给予她爱和支持。在Mary的帮助下,Alice成长为一位性格强硬的女性,唱卡拉OK技惊四座,还拥有自己的公关公司,名下的客户多为世界顶级运动员。但是她始终不愿接受爱情,也不愿对任何人做出承诺……不管要付出多大代价,她坚持不动春心。她几乎没有家庭生活,没有「矮胖的丈夫」,也没有「妈妈裤」。至少这是当年Mary和Alice达成的一项协议——Alice做到这些,Mary便从她的生活中消失。

但是与所有「虚构的朋友」相似,Mary仍然潜伏在Alice大脑中的某个地方……她觉得自己躲够了,她要回归!因为……她和Alice的计划突然被抛弃了!不信你去问问Mary——Alice竟然忘记了她们当初约定的一切,傻乎乎地爱上了英俊、可爱、睿智、离了婚的单身父亲Ben(Stephen Schneider)!而且Ben竟然有三个孩子!16岁的Andy(Nicholas Coombe)是个心地善良、乐于助人但有点神经质的男孩,他人生最大的障碍就是他自己;14岁的Dora(Matreya Scarrwener)是个超级书呆子,也是最难对付的一个怪小孩;6岁的Bunny(Erica Tremblay)可爱极了……但总是痴迷于生活中最黑暗的秘密。当Alice答应与Ben的三个孩子见面时,Mary突然回来了。她极力劝说Alice「甩掉这个蠢货」和他「讨厌的孩子」,回到她们的既定任务上来。Mary总是在Alice面前评论这个、评论那个,仿佛Alice一切都要听她的,Alice不禁乱作一团。

尽管Mary一直都很照顾Alice,但她也代表了Alice内心最深的恐惧。那些恐惧来源于她残缺的童年——她无法长久维持一段严肃的关系,她也没有母性直觉,更不是「当母亲的材料」。如果非要她成家,到头来只有灾难。根据Mary所说,只有一个选择:逃避!可这次奇怪了——尽管Mary一再误导,尽管Alice的确没有当母亲的经验,尽管Ben的孩子们不停找Alice的麻烦,但Alice没有退缩。什么都无法分割真爱!在Ben的帮助下,Alice终于意识到自己在家庭生活方面还是有一些特长,她甚至会为此感到高兴。虽然Alice现在只能迈出一小步,但她终究能登上生活的新台阶。不过……谁也无法保证Alice一定能和Ben天长地久,所以Mary决定留下来「帮助」Alice平稳完成「转变」。Mary总在说一些口无遮拦的话,那些「原始的想法」就是我们普通人在现实生活中的真实想法。不信?你也来听听?

Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary
Imaginary_Mary

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。