本周回归剧:精疲力竭 Flaked S02

天涯飘萍生(DONATINO)2017-05-29 17:17

Flaked_S02

在第二季中,Chip深陷于自找的麻烦中。要想让爱人、兄弟、康复和谎言同时达到最完美的状态?那是痴人说梦。Chip在经历短暂的流浪之后回到了威尼斯,但他发现自己不再受欢迎,人们依旧对他出卖整个社区的行为耿耿于怀。Chip不但什么都没得到,还失去了曾经拥有的一切:他的店铺,他的朋友,他的名誉,还有他的自行车……他甚至找不到一处可以借宿的客房。虽然London人留在他身边,但心早已飞走了。Chip试图重新融入社区,让周围的人接受他、关注他。首先,他要求Dennis成为自己的担保人;然后,他帮助朋友们投资新业务;再次,他竟然老老实实、辛辛苦苦地干了一天诚实的工作……真是叫人大跌眼镜。但谎言始终如影随形,表面上看起来他已经赢回了朋友们的信任,各种人际关系也重新变得稳定。就在此时,一切又开始分崩离析,他走回了老路,掉进了谷底。他必须做出一个艰难的选择:要最好的朋友还是要这辈子最爱的女人?换句话说,选择谎言还是选择清醒?Elisabeth Rohm将在第二季中扮演多集角色Alex,一个单身母亲,Chip在一个圣莫妮卡嗜酒者匿名互戒会上遇到她,两人很快有了强烈的好感。

Flaked_S02
Flaked_S02
Flaked_S02
Flaked_S02
Flaked_S02
Flaked_S02

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签