本周回归剧:芝加哥警署 Chicago PD S05

天涯飘萍生(DONATINO)2017-09-26 23:48

Chicago_PD_S05

前情提要:正当Halstead准备向Lindsay求婚时,Lindsay突然宣布接受在纽约的FBI工作,从此离开了情报组,离开了芝加哥,也离开了本剧。

5×01《Reform》中,Lindsay正式去了纽约,情报组因一贯的腐败问题而受到严格审查。在整座城市的关注下,情报组试图逮捕一名枪贩子。当无辜市民和儿童卷进来之后,情况立刻变得危险。Lugo主任(Esai Morales)命令Denny Woods(Mykelti Williamson)详细调查枪战事件,团队内部的气氛骤然紧张,Halstead则成了该案的关键人物。Nick Gehlfuss和Wendell Pierce客座演出。

关于本季,你还需要知道……

正如所有人都已经知道的,Sophia Bush已经退出演出,而Tracy Spiridakos顶替她成为新常规演员。制片人对此解释了两点:第一,剧情会解释Erin Lindsday的离去;第二,Tracy Spiridakos扮演的Hailey Upton不仅顶替了Erin Lindsday在情报组的位置,还将和团队内部的某人产生爱情关系(很多人把宝押在Halstead身上——因为现在Upton是Halstead的新搭档)。此外,制片人承诺本季会描述Upton的背景故事,包括她如何获得今天的地位。

Jon Seda扮演的Antonio Dawson去《芝加哥正义》(Chicago Justice)打了一回酱油,那部剧集被取消后,他又以常规演员的身份回来了。剧情安排他协助情报组处理一起新案件,并让「旧日的美好回忆」帮助他做出「留下来的决定」。当然,Antonio现在和女儿住在一起,他多了一分牵挂。Antonio和Voight在情报组的某些管理方式上有严重分歧。

Burgess正式归队,她比以前更关注自己的事业(对不起,Ruzek)。她展现出更高的抱负,她真的很想成为一名侦探。有人突发奇想:莫非该剧打算将Burgess和Upton配成一对?

和《法律与秩序:特殊受害者》一样,《芝加哥警署》第五季也将涉及多个热点话题,包括警务改革、种族之间的紧张关系、非法移民、社会不和谐及警察滥用权力等。5×01的故事描述「情报组的一名成员卷入了警察枪击平民事件」,Wendell Pierce扮演的角色将为公众安全疾呼。警务改革就意味着警察必须接受公众监督,不能再一家独大,这恐怕对情报组来说是个挑战,Voight的工作也会变得更困难一些,毕竟他们的主业「卧底」是需要隐蔽进行的。

有一集「很重要」,因为Atwater发现自己事实上已经成了弟妹的「代理父亲」。

Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05
Chicago_PD_S05

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签