在3×01《On Infernal Ground》中，暗影猎人和混血天使试图在Valentine死后平息事态，让一切复归正常，但是越来越的秘密令形势变得更加复杂。与此同时，一个强大的敌人正伺机而动。Clary必须保守和拉齐尔许愿有关的秘密。Clary正式成为一名暗影猎人，她有机会选择自己的武器……或者用Luke的话来说，是武器选择她。Alec催促Jace坦白他和Clary隐瞒的东西。Luke必须使用「严厉的爱」保守Ollie的秘密，但Ollie铁了心要寻求答案。Ollie曾被狼人咬伤但没有变身，这种事情要是让普通人知道了肯定不会有好结局。Ollie开始看见Luke不能解释的东西，而且她的好奇心又是那么强烈，Luke被迫考虑自己仅剩的选项。问题是……什么该对Ollie说，什么不该说？Magnus在巫师一族中的地位发生了变化，他不想将自己的真实感受告诉Alec，这可能导致他们之间的误解越来越深。另一方面，Lilith开始在纽约施行自己的新计划。Simon大部分时间都待在喜乐廷（Seelie Court），但他并不是很清楚喜乐女王究竟对他有什么目的。Simon渴望回到Maia身边，女王却将一些意义非凡的东西强加给他。
Chai Hansen在第三季中扮演原著的重要角色Jordan Kyle。Jordan和Simon成了朋友和室友，Jordan隐瞒了一个重要秘密。Jordan在出人意料的情况下进入Simon的生活，但是Jordan的表里不一可能对Simon产生深远影响。
百老汇演员Javier Muñoz在第三季中扮演Magnus的新对手Lorenzo Rey。这两个术士虽然是对手，但显然有一种说不清道不明的相互吸引力。Alec……可能要小心了。
Anna Hopkins在第三季中扮演主要反派角色Lilith，她已经不再是个小女孩，而是「更加成熟」的恶魔之母。Lilith试图复活Sebastian（或者叫Jonathan）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
