本周新剧:烈火炽心 Station 19

天涯飘萍生(DONATINO)2018-03-18 22:11

Station_19

作为Shonda Rhimes离开ABC(投奔Netflix)之前挂名制片的最后一部新剧,又是ABC旗舰剧集《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)的正宗衍生剧,《烈火炽心》从一开始就受到媒体和舆论的广泛关注。

在《私人诊所》(Private Practice)结束五年后,《实习医生格蕾》又迎来一部新衍生剧——但这次聚焦的对象不再是医生,而是西雅图的消防员。故事设定在一个西雅图消防队,由《实习医生格蕾》的执行制片人兼剧集助理总监Stacy McKee负责创作。从消防队队长到初来乍到的菜鸟消防员,这群勇敢的男女每天都要面对身体和心灵的双重危险——无论是在工作中还是在工作外。听起来像《实习医生格蕾》吗?如果你把上面这段文字中的「消防员」换成「医生」,那么就能用于《实习医生格蕾》的剧情描述了……不知道这是好事还是坏事。

ABC曾让该剧的部分角色今年早些时候在《实习医生格蕾》中亮相,然后才跳出去启动自己的剧集。《实习医生格蕾》中的角色也将跨越到这部新衍生剧中,例如《实习医生格蕾》的女主角Ellen Pompeo(Meredith Grey)和关键演员Chandra Wilson(Miranda Bailey)会出现在首集中。ABC计划让双向交流成为一种常态,如同NBC的芝加哥系列剧集和CW的DC漫画剧集。制片人为了让这种双向交流变得方便,特意做了一个设定:本剧中的第十九号消防站和《实习医生格蕾》中的格蕾-斯隆纪念医院只相差了三条街区,就算走路过去也用不了多长时间。

官方剧情描述

在西雅图,所有的消防员都经过严格的医疗急救训练,第十九号消防站的消防员的急救技术更是首屈一指。这些勇敢的男女24小时连班倒,他们大多数时间都和彼此在一起,因此他们的关系要比通常意义的同事亲密得多。

Andy Herrera差不多就是在这座消防站里长大的,她自信、独立、坚强,继承父亲的衣钵当了一名消防员。她的父亲不是别人,就是这座消防站的负责人、令人敬畏的Pruitt队长。Pruitt队长不仅激励女儿成为消防员,还是她和Jack Gibson的导师。作为第十九号消防站的救火队长,Jack充满激情、精力充沛、勇敢无惧。当你遇到危险的时候,他就是那种让你梦寐以求的救星。Jack绝非有勇无谋的人,他始终严守规矩……但是当年轻男女在一起朝夕相处的时间太久,感情的火花自然而然地被点燃了。

Andy在消防站里最好的朋友是Maya Bishop,两人几乎就是「闺蜜」。Maya曾是个拿过奥运金牌的运动员,天生有很强的竞争意识。她的目标很明确:成为第十九号消防站最优秀的消防员。

与此同时,长相迷人的Dean Miller将消防员的激情用于为自己捞形象分——他从不放过任何一个当英雄的机会,也不会放过吸引任何漂亮女士的机会……毫无疑问,那身闪亮的消防员制服就是打动女士芳心的最大法宝。

Travis Montgomery是这座消防站的心脏,他确保每个人都循规蹈矩,帮助他们在工作和生活中慢慢成长起来。在一次悲剧事件发生后,他变成一个严守规矩的人,而且强迫所有的新来者都照章办事。

Victoria “Vic” Hughes是第十九号消防站最年轻的成员,因此她急于证明自己的价值。她有点好管闲事,总是干预她不该干预的事情,但又很少让别人知道自己的私生活。

格蕾-斯隆纪念医院来的外科手术医生Ben Warren是第十九号消防站的新成员,他放弃医生职业成为消防员,就为了给自己一个全新的开始。当医生和当消防员是两回事,他在医院里的「实习医生经历」似乎又要重演了……但他努力向最优秀的人学习,而且他从不惧怕挑战。

第十九号消防站时常要与西雅图警署密切合作,其中打交道最多的就是Andy的童年好友Ryan Tanner警官。一场悲剧事件拉近了Andy和Ryan的距离,现在谁都能感觉到两人之间的相互吸引力。

在首集中,当消防队接到报告赶去扑灭一场公寓楼火灾时,Pruitt Herrera队长受伤晕倒,整个消防队都陷入群龙无首的境地,Pruitt Herrera的女儿、消防员Andy Herrera决定勇敢地承担领导责任。与此同时,初来乍到的Ben Warren放弃了外科医生的职业成为消防员,就为了让生活有一个全新的开始。但是他很快意识到一个事实:在灾难现场遇到的紧急情况和他在格蕾-斯隆纪念医院手术室里遇到的紧急情况完全是两码事,他必须加倍努力才能适应新环境。在Pruitt队长离职期间,Andy和Jack必须学会共事,学会团结。一条乡村公路上发生车祸,随后赶来的消防队成员和受害人全都面临生命危险。

主要角色

Jaina Lee Ortiz扮演坚强、自信、独立的女消防员Andrea “Andy” Herrera,是该剧的一号角色。当她的父亲在行动中受伤之后,她被迫代理消防队队长的职务。要想让这帮性格差异巨大的消防员全都乖乖听命于她,原本就是一件困难的事情,更何况……她自己陷入了复杂的三角恋情。她童年时代的好友和整个消防队中最性感的男消防员同时在追求她,她该向谁敞开心扉?典型的Shonda Rhimes式肥皂剧角色。

Jason George则继续扮演《实习医生格蕾》中的角色Ben Warren医生,他加入了第十九号消防站,是这个团队中最新的成员。

Miguel Sandoval扮演消防队队长Pruitt Herrera,性格强硬、受人尊重,下级都很爱戴他。他是个前卫的思考者,总是想尽一切办法维护这个团队的利益,即便要与上级直接对抗也无所谓。他过去曾有机会升职,但他拒绝了——他宁愿站在救火的一线,也不愿躲到办公桌后。他能管好所有的消防员,唯独他的亲生女儿Andy敢当面挑战他的权威。他在第一集中就受了伤,导致队长的职务出现空缺。

Grey Damon扮演救火队队长Jack Gibson,他长相英俊,富有个人魅力,精力充沛,充满激情,但想问题往往想得不够深入——无论在工作中还是在爱情问题上。每当他和Andy在一起时,总能擦出火花。

Okieriete Onaodowan扮演消防员Dean Miller,一个永远的单身汉。他用消防员这个职业来吸引女士与他交往,但从不做出任何承诺。他自认为很有荣誉感,但他的所作所为却更像个浑人,所以被称作「好心肠的坏小子」。

Danielle Savre扮演消防员Maya Bishop,她曾是一名奥林匹克金牌运动员,做事有目标、有毅力、有抱负,工作努力,很有竞争意识。即便和最亲密的朋友在一起,她也要比个高低。她为人简单直白,从不认错,咄咄逼人,而且喜欢搞黑色幽默。她和Andy是一对「闺蜜」。

Jay Hayden扮演消防员Travis Montgomery,一个公开的同性恋。他很幽默,大家都很喜欢他。他总是很守规矩,从不逾越雷池半步。他忠于其他消防员,默默保护他们,把他们看做自己的家人,而他也甘愿给他们当守护天使。

Barrett Doss扮演消防员Victoria Hughes,她喜欢搞恶作剧,不时煽动这个、煽动那个,在某种程度上是这个团队的灵魂。她的态度有点厚颜无耻,但这副外表只是她用来掩盖内心不安全感的一种假象。Travis是她在消防站最亲密的朋友,在生活中或许也是如此。

Alberto Frezza扮演聪明、敏感的Ryan Tanner,曾经是个惹祸精,如今已改过自新当上了警察,成为社区的栋梁。他小时候和Andy住得很近,对Andy一直都有好感,但Andy并不确定自己是否该和童年好友产生男女感情。

Marla Gibbs、Brett Tucker和Brenda Song分别扮演神秘的多集角色,ABC没有公布细节。

Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19
Station_19

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。