本周新剧:离分 The Split

天涯飘萍生(DONATINO)2018-04-23 22:09

The_Split

六集新剧《离分》由BBC和SundanceTV合拍,故事通过三姐妹Hannah、Nina和Rose的视角描述伦敦离婚律师(女强人)的快节奏事业和生活。Hannah和Nina分别是两家相互竞争的离婚与家庭法律师事务所的首席律师,而Rose正在寻找自己的人生定位。三姐妹关系疏远的父亲Oscar在离家三十年之后突然出现,令她们(及她们的母亲)的生活顿时陷入混乱。

Nicola Walker扮演颇受尊敬的离婚律师Hannah Defoe,她的母亲Ruth(Deborah Findlay)拒绝给她升职,她一怒之下离开了家族律师事务所,与旧情人Christie(Barry Atsma)一起加入竞争对手事务所。Hannah必须在工作中小心应对可耻的婚外情丑闻、数额巨大的离婚协议和令人不安的夫妻战争,在法庭上与咄咄逼人的Ruth和性格冲动的姐姐Nina(Annabel Scholey)争夺Goldie(Meera Syal)和富豪丈夫Davey(Stephen Tompkinson)离婚案的胜利。与此同时,Nina和Hannah的妹妹Rose(Fiona Button)很快就要结婚了。

30年未曾露面的父亲突然回归,三姐妹必须直面自己的过去。她们从小就遭到父亲的抛弃,这个现实一直折磨着她们的心灵。Hannah与曾经主动抛弃自己的Christie也有很多矛盾,她无法确定自己是否应该和他破镜重圆。事实上Hannah对所有男人都心存疑虑,甚至包括即将迎娶自己的、看起来既聪明又可爱的未婚夫Nathan(Stephen Mangan)。

The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split
The_Split

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。