在6×01《Sixteen Candles》中，Adam的16岁生日到来了，但他的父母现在只关注Barry和Lainey的订婚……还有Erica凭借乐队成名的「光辉前景」……完全忘了小儿子的大日子！但Adam并不着急，他决定抓住机会让Erica将自己带入高中社交圈。最好的方式？举办一个由「终极酷哥」Jake Ryan（Michael Schoeffling）主持的聚会。毫无疑问，这个聚会很快就失去了控制，Adam意识到自己犯了严重错误。与此同时，Beverly把「做成年人」的种种残酷现实告诉Barry和Lainey，满以为能吓倒他们，可事实上……
从集名就可判断，本集将向John Hughes的经典电影《十六支蜡烛》（Sixteen Candles）致敬。该剧曾经致敬过的John Hughes经典电影包括《早餐俱乐部》（The Breakfast Club）、《翘课天才》（Ferris Bueller’s Day Off）和《摩登保姆》（Weird Science），致敬过的其他经典电影包括《辣身舞》（Dirty Dancing）、《功夫小子》（The Karate Kid）和《七宝奇谋》（Goonies）等。
摇滚歌手Rick Springfield将客座演出本季第三集，他的角色是Erica的新老板，一家卡拉OK酒吧的负责人。
71岁高龄的Robert Englund将在今年的万圣节特别集《Nightmare on Elk Avenue》中再次扮演电影《猛鬼街》（A Nightmare on Elm Street）中的经典角色Freddy Krueger，而且会穿上和当年一模一样的戏服。在这一集中，Adam第一次观看电影《猛鬼街》之后产生深深的恐惧，不断梦到电影中的角色Freddy。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
