本周新剧:孩子还好 The Kids Are Alright

天涯飘萍生(DONATINO)2018-10-16 22:54

TKAA

该剧由Tim Doyle担任执行制片人并负责撰写剧本,在某种程度上是他自己的人生写照。故事聚焦上世纪七十年代一个爱尔兰天主教家庭——父亲是个工薪阶层人士,母亲性格传统,八个儿子各有各的特点。他们将在美国最喧嚣混乱的时代经历人生中大大小小而变故和考验。时代的变迁快得令人眼花缭乱,这个由10名成员、3个卧室和1个盥洗室组成的家庭(意即:人多空间小)终将随之改变,但每个人选择的道路都不一样。

Michael Cudlitz扮演父亲Mike Cleary,一个在洛杉矶市区外工作和生活的工薪阶层普通人。他秉承上世纪五十年代的传统价值观,当时代列车行进到七十年代初期后,他觉得自己失去了方向,与社会严重脱节。作为八个孩子的父亲,他将所有希望都寄托在教堂和政府身上,对外面整天闹哄哄的学生抗议活动难以适应,对越南战争也是颇多不满。

Mary McCormack扮演母亲Peggy Cleary,很有控制欲,气势汹汹。Peggy和Mike一共生了八个儿子,最大的年龄超过20岁,最小的还嗷嗷待哺。她是个性格传统的上世纪五十年代家庭主妇,不会开车,甚至很少走出家门。当时代列车行进到七十年代初期后,她和丈夫一样有些不知所措。无论如何,她的丈夫负责赚钱,而她负责那些钱不会被浪费。家里的经济状况确实不太好,她恨不得把一个子儿掰成两半花。Peggy和八个儿子的关系都不算很好,但是出人意料的……她竟然和次子的女友Cheri成了忘年交。Cheri的女权主义观点给了她很大启发,让她鼓起勇气寻找自己的独立,人生第一次开始为自己着想。

Sam Straley扮演Cleary夫妇的长子Lawrence,一直是众人眼中的神童。有一天他回到家中,出人意料地宣布自己要从神学院退学,开始「拯救世界」的伟大计划,家里立刻就乱套了。Mike和Peggy都感到沮丧,但他们更希望知道为什么。

Jack Gore扮演Cleary夫妇的另一个儿子Timmy。有一天他告诉父母自己要报名参加一部儿童戏剧作品的试演,Cleary夫妇很高兴。可是当Peggy得知演出的具体地点之后,她立即禁止Timmy前往。

Sawyer Barth和Caleb Martin Foote分别扮演Cleary夫妇的儿子Frank和Eddie。Frank是个自鸣得意的江湖混混,干小偷小摸的事情。每当有人要他守规矩时,他就会变得焦躁不安。Eddie试图隐瞒自己新交的女友,但这件事不知怎么被Frank知道了,Frank决定勒索Eddie。

Christopher Paul Richards扮演Joey,Andy Walken扮演William、Santino Barnard扮演Pat。

Randall Einhorn执导首集。

TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA
TKAA

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。