本周新剧:菜鸟 The Rookie

天涯飘萍生(DONATINO)2018-10-16 22:55

The_Rookie

这部由《灵书妙探》(Castle)男主角Nathan Fillion主演并制片的罪案轻喜剧此前获得直接剧集预订,实际编剧Alexi Hawley同样来自《灵书妙探》,Mark Gordon、Nicholas Pepper、Michelle Chapman、Jon Steinberg参与制片,好莱坞电视界女导演的领军人物Liz Friedlander执导试映集,剧情灵感源于真实故事。

Nathan Fillion在剧中扮演洛杉矶警署年纪最大的菜鸟警察John Nolan——大多数同龄人都已经功成名就、达到事业巅峰,但Nolan至今一事无成。在一场改变人生的事故发生后,Nolan失去了当父亲和当丈夫的资格,不再有自己的家庭。他遭遇了一场银行劫案,在面对危险的那一刻,他突然意识到自己其实想当警察,这是他新的人生目标。他决定离开舒适安逸的家乡小镇来到洛杉矶追寻当警察的梦想,这意味着他必须从零开始,从基层干起,那可真不容易。Nolan的上司将他看成另类,认为他只不过是「中年危机」的活例子,根本就不可能获得成功。Nolan身边的同事全都是比他小20多岁的年轻人,他差不多可以给他们当爹了!他跟不上这些年轻警察的节奏,也追不上那些跑得比兔子还快的罪犯……Nolan每次出警都会搞得大家提心吊胆,生怕会被他害死。当然,他害得自己差点丧命的情况就更多了。但Nolan毕竟是个生活阅历的丰富的人,有坚强的意志和超强的幽默感,这是别人不具备的优势。无论如何,Nolan现在要做的就是小心应对危险、幽默、难以预料的新环境,当好一个「年轻」警察。他决心抓住这个宝贵的机会,让人生真正焕发「第二春」。办公室恋情、人质危机、教官表达的「严厉的爱」……这些足够让他适应一阵了。

当本剧开始时,Nolan已经在警察学院接受了为期六个月的严酷训练,但他成功通过了考核……只不过他体内的胆固醇水平也是学院历史上最高的。Nolan在学院里交了一些朋友,包括一同训练的Lucy Chen和Jackson West。他也遭到了来自教官的刁难……因为教官必须帮助他为今后在街头可能遇到的复杂情况做好准备。Nolan、Lucy和Jackson在实习的第一天——或者说「第一个菜鸟日」——就遭遇意料之外的危险,他们和他们的教官全都面临考验。

Afton Williamson扮演最近刚刚升职的警察教官Talia Bishop,她负责训练的第一个警察就是40岁「高龄」的Nolan。Bishop是个30多岁的黑人警察,每天最主要的目标就是安全回家去照顾六岁的儿子。Bishop不仅是Nolan的教官,还是他的工作搭档。Talia和另一名教官Angela都想当侦探,这将是一场公开的角逐。

 Melissa O’Neil扮演拉美裔菜鸟警察Lucy Chen,二十五六岁,聪明、自信、强硬、充满激情。她的家人多数都有犯罪前科,她是家中第一个也是唯一一个选择走正道的人。她的训练教官要求非常严格,令她有时感觉快要崩溃了。随着第一季剧情的发展,Lucy和John之间慢慢产生了爱情。Lucy的教官Tim Bradford恐怕是所有教官中最严厉的一位,幸好Lucy学得快,让Tim在很多时候没有为难她的口实。

Eric Winter扮演严厉的警察教官Tim Bradford,他负责训练Lucy Chen。Tim并不是一个冷若冰霜的人,但不要被他脸上灿烂的笑容欺骗了。他并不真的关心这些菜鸟警察对他有什么看法,甚至不在乎同事们怎么看他。他是个很难相处的人,似乎对每个人都不满。他训练菜鸟警察的标准就是:我要让你体无完肤,让你哭鼻子;可如果你真是个哭鼻子的人,你就不该来当警察。Tim的强硬外表是有原因的,在那副外表背后,躲藏着破碎的人格。他渴望让私生活变得完整,但永远不得其法。

Titus Makin扮演Jackson West,一个热心肠的菜鸟警察,他的父亲在洛杉矶警署内务调查部担任高级别职务。正是由于身份特殊,许多双眼睛都在关注他,他必须证明自己不是靠关系,而是确实有能力。越是担心,就越有可能出问题——West背负着一个重要的秘密,一旦曝光他就完了。

Alyssa Diaz扮演Angela Lopez,是个训练侦探新手的洛杉矶警署资深教官。上级安排她训练Jackson West,她的事业成就可能毁于一旦。考虑到Jackson West的身份,她不但要在警署中小心打政治牌,还要随时看Jackson West的父亲的脸色……因为Jackson West的父亲随口说一句话就可能严重影响她的前途!Angela和家里的四个兄弟全都是被一位单身母亲带大的,由于生长环境特殊,培养了她「假小子」的性格,处处都争强好胜。Angela渴望成为一名侦探,和她共事的另一名教官Talia也有同样的追求。

Richard T. Jones扮演Wade Grey警司,是警队的主要负责人。40岁「高龄」的菜鸟警察Nolan让他感觉很不舒服,两人几乎成了死敌。Grey性格强硬,观念传统,深爱自己的手下人。Nolan来到警局之后,一向严肃的Grey觉得这是一个笑话——Nolan太「老」了,根本不可能有什么「全新的开始」。Grey尤其担心Nolan会在他的警局产生「一粒老鼠屎坏了一锅粥」的恶劣影响。但Grey不是坏人,他很有同情心。就算他不喜欢Nolan,也是为了大家好,为了大家的安全。

 Mercedes Mason扮演Nolan的顶头上司Zoe Anderson警督,一个过分自信、态度无礼的警察指挥官。Grey警司不欢迎Nolan,至少Anderson指挥官对他还是不错的。事实上……就是Zoe亲手将Nolan领进了警局。她对Nolan的生活阅历很有信心,坚信他能从不同的角度来看问题。其他警察使用惯性思维太久了,已经陷入「只缘身在此山中」的尴尬情况。

 Danny Nucci扮演Sanford Motta,一个性格强硬的重大刑事案件侦探。

The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie
The_Rookie

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。