本周电视电影:黑镜之猛兽 Black Mirror Bandersnatch

天涯飘萍生(DONATINO)2018-12-30 18:17

Bandersnatch

选集类剧集《黑镜》的独立电视电影《猛兽》并非传统意义上的视频节目,而是一部「交互式电影」。如同Steam上的游戏《夜班》(Late Shift),观众可以通过Netflix客户端(遥控器)自主选择这部电影的进程,最终达成众多结局之一(实际上是半电影半游戏性质)。故事描述上世纪八十年代的年轻程序员Stefan(Fionn Whitehead)试图将自己童年最喜爱的「自主冒险式小说」《猛兽》改编成畅销电脑游戏。在此过程中,各种繁杂的剧情线索根据观众的选择进行堆叠,并通过Netflix自创的「状态跟踪」(state tracking)科技将观众的选择转化成「独特的观影体验」,最终呈现在观众的屏幕上。剧组一共拍摄了5个多小时的视频素材,观众要想获得最满意的结局至少需要反复观看该片90分钟-2.5小时。但即便如此,很难有人看到所有结局。Netflix官方宣称该片共有五种「正式结局」,但每种结局都有多如牛毛的变种,还有观众眨眼即逝的、无处不在的彩蛋。即便是《黑镜》系列故事的创作人Charlie Brooker及其制片团队,也无法准确判断「该片究竟有多少种结局」。Will Poulter、Craig Parkinson、Alice Lowe和Asim Chaudhry参与演出。

目前国内观众能看到的《猛兽》是DEFLATE小组发布的版本。在全部250个选择事件中,该版本使用了68个「默认选项」。

Netflix称这个项目花费了整整18个月才完工,远远超过一般电影、电视电影和电视剧集的拍摄周期。

Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch
Bandersnatch

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。