CW宣布翻拍原WB和UPN电视网的经典青春科幻剧《罗斯维尔》（Roswell）——准确地说，是再次改编Melinda Metz创作的系列小说《Roswell High》。媒体普遍认为，CW在特朗普执政时期翻拍该剧显然有着深远的政治考虑。《罗斯维尔》是刻意针对青少年拍摄的青春偶像类家庭科幻剧，故事以1947年美国罗斯维尔地区外星人飞船坠毁的传说为背景，讲述四个混有人类DNA的外星人为躲避战乱来到地球，务求能有机会再次返回母星。拥有正统外星皇室血统的Max、他的妹妹Isabel及他的保镖Michael本过着低调平凡的生活，但Max为了抢救误中枪伤的女同学Liz而暴露了外星人身份，不得不联合Liz共同对抗他们种族的敌人。

原版《罗斯维尔》主要是借外星人题材来反映现实生活中青少年的成长问题，但是在CW的新版本中则变成了借外星人题材来抗议特朗普政府的移民政策，同时探讨特朗普天天挂在嘴边的那个话题：「非法移民都是坏的，社会混乱和犯罪率居高不下都是非法移民造成的。」另一方面，该剧演员的种族多元化，本身就具有很强的政治寓意。从某种意义上来说原版《罗斯维尔》就是一部高中校园剧，《新罗斯维尔》为了适应成人话题刻意跳过了主人公的高中时代，将故事时间设定在主人公「高中毕业10年后」。《新罗斯维尔》由Amblin电视制片公司及其合作伙伴制作，华纳电视制片公司出品，来自《初代吸血鬼》（The Originals）的Carina Adly MacKenzie负责撰写剧本并担任执行制片人，Julie Plec、Darryl Frank、Justin Falvey和Lawrence Bender参与制片，原版剧集的执行制片人Kevin Kelly Brown则是新版本的倡议发起人。为了配合新版本的政治倾向，故事地点变得更加靠近美国和墨西哥的国境线——也就是特朗普大放厥词要修建隔离墙的地方。

原版《罗斯维尔》捧红了一批年轻演员，他们当中很多人的星途便是从该剧开始的——Katherine Heigl、Shiri Appleby、Colin Hanks、Brendan Fehr、Emilie de Ravin、Majandra Delfino、Nick Wechsler、Adam Rodriguez（唯有男主角 Jason Behr后来息影了）。说到《罗斯维尔》，还有一件趣事不得不提：2000年，该剧的剧迷为阻止原UPN电视网（后与原WB电视网合并为今天的CW）取消该剧，采取了一次大胆的行动，这是历史上首次由剧迷向电视网高管办公室寄送食品来进行抗议的事件。由于剧中的外星人总是喷洒塔巴斯科辣沙司（一种调味香料，在剧中是一种模拟效果用的道具），剧迷们向UPN总部办公室寄送了大约6000瓶（小瓶装）塔巴斯科辣沙司，要求UPN继续拍摄第二季。这一战略最终奏效，《罗斯维尔》不仅获得了第二季，还续拍了第三季，直到2002年才最终被彻底取消。

在CW的新版中，主人公Liz Ortecho（Jeanine Mason）是一对非法移民的女儿，她最近很不情愿地回到挤满游客的家乡小镇罗斯维尔。Liz是一个工作很辛苦的生物医学研究员，过去的一起悲惨事故始终困扰着她。Liz少女时代曾暗恋一个男孩，他现在已经成为警察。她惊讶地得知他竟然是外星人，而且一辈子都没有暴露过自己的超能力。Liz决定保护他的秘密，并和他一起调查他的身世。在一起暴力攻击事件发生后，政府长期掩盖真相的事实曝光了。美国政府早就知道地球上存在大量外星人，但一直秘而不宣。政治恐惧和种族仇恨在人类与外星人之间愈演愈烈，Liz生怕她的朋友会有生命危险，更担心他们刚刚萌芽的爱情难有善终。如果你将上述剧情介绍中的「外星人」字样替换成「外国移民」，就不难判断出该剧究竟意欲何为。Liz在原版剧集中由Shiri Appleby扮演，当时这个角色的全名是Liz Parker，但这不是原著的正式名字，本剧中的角色名和原著保持一致。

剧情介绍

如果有人想寻找外星人在地球上存在的证据，没有任何地方比新墨西哥州的罗斯维尔市更合适。十年前，罗斯维尔土生土长的Liz Ortecho因心爱的姐姐Rosa不幸遇害而离开了这个伤心之地（注：这起谋杀案是该剧初期最重要的剧情线索之一）。但是如今她的父亲身患重病，她不得不回到这个专门敲诈游客钱财的家乡小镇，守在父亲身边尽孝道。

Liz再次见到少女时代的恋人Max Evans（Nathan Parsons），他如今已是罗斯维尔警署的一名警察。两人之间的化学反应毋庸置疑，但Liz很快发现了一个惊人的真相：Max是个外星人，他的朋友Michael（Michael Vlamis）和妹妹Isobel（Lily Cowles）也是，他将他们的身份秘密保守了一辈子。十年的分隔不仅无法阻断Liz和Max之间的感情，甚至让他们变得比以前更亲密。Liz觉得自己越来越难向身边的人隐瞒这个天大的秘密，尤其是她的闺蜜Maria De Luca（Heather Hemmens）和她高中时代非常信任的前男友Kyle Valenti（Michael Trevino）。Isobel和Michael同样保守着自己的身份秘密，Isobel甚至对自己的丈夫Noah（Karan Oberoi）守口如瓶。Michael则用一副坏男孩的外表和玩世不恭的态度来掩盖真相。在别人看来，他就是个随意和女孩上床的浪荡子。

与此同时，由军士长Jesse Manes（Trevor St. John）负责的一个政府组织已经密谋研究外星人很多年了，他们的存在对Max及其家人构成严重威胁。这个项目如此隐秘，就连Jesse的儿子Alex Manes也毫不知情。Alex最近刚刚从海外战场归来，身心均受到严重伤害。另一方面，整个罗斯维尔充满了一种对外星人憎恨和恐惧的政治氛围，Max及其家人的日子更加不好过。Max与Liz的爱情似乎走进了死胡同，他们甚至面临生命危险。

角色信息

Nathan Parsons扮演Max Evans，一个工作专注的罗斯维尔警察，拥有天生的领袖气质。他并非地球人，但他成功将自己的身世秘密和异于人类的超能力隐瞒了许多年。这个角色在原版剧集中由Jason Behr扮演。

Lily Cowles扮演高贵但拘谨的Isobel Evans，她并不想过小镇生活，但又不能离开罗斯维尔。为了隐瞒自己的身世秘密，她必须最大限度地展现出优雅而热情的态度。这个角色在原版剧集中由Katherine Heigl扮演。

Michael Vlamis扮演问题很多但头脑聪明的Michael Guerin，童年生活中充斥着暴力和虐待，但他坚强地活了下来。为了尽快逃离地球，离开令他失望的人类，他正偷偷从事一些秘密活动。家乡对他来说是个神秘的未知世界，但他终究是要回去的。这个角色在原版剧集中由Brendan Fehr扮演。

Claudia Black扮演Max和Isobel的养母Ann Evans。她是个优雅的、热心肠的女人，因为多年来一直无法与养子养女建立有效沟通，她将一切责任都归咎于自己。但她始终都不知道，她的这对养子养女其实并非地球人！

Tyler Blackburn扮演Alex Manes中尉，刚刚从中东战场回到罗斯维尔。他身心均受到过严重伤害，军旅生涯对他来说是一段痛苦的回忆。Alex渴望能满足父亲的期望，所以放弃了自己的梦想，也可能会放弃自己真正爱着的男人（同性恋）。这个角色在原版剧集中由Colin Hanks扮演，当时的名字叫做Alex Whitman。但是和「Liz Ortecho」一样，「Alex Manes」才是原著中的正式名字。

Heather Hemmens扮演Liz以前的闺蜜Maria DeLuca，幽默、思想奔放、酷爱交际。她几乎知道罗斯维尔所有事……除了最大的一个真相。因为历史的车轮已经来到网络时代，因此这个角色也「进化」为社交媒体专家。这个角色在原版剧集中由Majandra Delfino扮演。

Sherri Saum扮演Maria DeLuca的母亲Mimi。她是一位看上去活泼快乐、长相迷人的中年女士。作为一个单身母亲，她将所有精力都用于抚养女儿健康成长。因为她们是罗斯维尔为数不多的黑人家庭，所以镇民们总是戴着有色眼镜看她们——嘲笑她们的肤色，嘲笑她们独特的舞步，嘲笑她们「与灵性沟通」的做法——Mimi已经学会了坦然接受这一切。Mimi白天是个酒吧服务员，晚上是个灵媒，她深谙罗斯维尔最深的、最黑暗的秘密。

Michael Trevino扮演罗斯维尔警长的儿子Kyle Valenti，在当地是个颇受欢迎的医生。在隐瞒已久的家庭秘密曝光之后，他感到非常恐惧，并且第一次对自己无忧无虑的人生观产生质疑。这个角色在原版剧集中由Nick Wechsler扮演。

Trevor St. John扮演军士长Jesse Manes，一个强硬、顽固的职业军人。作为军方代表，他负责掩盖外星人存在的真相。当问题变得越来越棘手之后，他决定改变计划，将这些外星人彻底消灭。

Karan Oberoi扮演Isobel的丈夫Noah Bracken，性感、迷人、忠诚。他感觉到妻子在隐瞒一个重大秘密，这个秘密导致他们之间的裂痕越来越大。

Riley Voelkel扮演Max的警察搭档Cameron，聪明伶俐，能言善辩。少有人能攻破Max那副无情牛仔的外表，Cameron便是其中之一。她活泼、性感、冷静，遇事从不惊慌，并且以自己的现实主义观为荣。

原版《罗斯维尔》女主人公Liz Parker的扮演者Shiri Appleby将执导本剧的一集，但不会在镜头前亮相。