本周新剧:通道 The Passage

天涯飘萍生(DONATINO)2019-01-13 22:52

The_Passage

这是一部角色驱动型惊悚剧,剧情根据Justin Cronin所著同名幻想小说三部曲改编(包括2012年的《The Twelve》和2016年的《The City of Mirrors》)。Fox早在2017年夏天就拍摄了试映集,但效果很差。于是Fox要求制片方遣散了剧组成员Genesis Rodriguez、BJ Britt和Jennifer Ferrin,大幅改动了剧本,招募了三名新演员,然后启用新导演Jason Ensler重新拍了部分镜头。这个新老镜头混合的版本得到Fox管理层的普遍赞赏,提前获得正式剧集预订在人们的意料之中。

该剧由Liz Heldens撰写,Ridley Scott、Matt Reeves和Scott Free制片,故事描述美国政府控制的绝密医学实验室「诺亚计划」(Project Noah)正在研究一种危险的新病毒——它可能治愈人类所有的疾病,也可能导致人类彻底灭绝(剧透:将人类全都变成吸血鬼,原著中这种灾难最终发生了)。当一场重大流感疫情即将威胁美国本土的时候,联邦探员Brad Wolgast(Mark-Paul Gosselaar)负责将最新实验对象——10岁小女孩Amy Bellafonte(Saniyya Sidney)——带到「诺亚计划」实验室进行研究。「诺亚计划」制造了一种新型病毒,感染者虽然产生了快速自愈的能力并从此对所有疾病免疫,但也产生了意想不到的副作用……他们全都变成了嗜血的吸血怪物。这究竟是拯救人类还是毁灭人类?科研人员发现越年轻的身体越能抵御吸血症,于是派Wolgast去找Amy。为什么是Amy?因为她无父无母,没有任何社会关系,即便消失了也不会有人注意。Amy在母亲吸毒过量死后被安置在收养家庭,生活一直很不好。Wolgast在见到Amy之后竟对她产生同情,不知不觉成了她的代理父亲。是不惜一切代价保护Amy还是继续履行自己的使命?Wolgast陷入深深的矛盾中。无论如何,他们都必须面对「诺亚计划」的首席科学家Nichole Sykes少校和负责该计划安全运作的前中情局特工Clark Richards。与此同时,当「诺亚计划」的科学家们仍在为拯救人类研制解药时,从「诺亚计划」中诞生的新种族却开始尝试他们的超级力量。一旦他们逃离「诺亚计划」的高墙,将给世界带来毁灭性的灾难。

剧本进一步描述道,Wolgast仍在为最近发生的悲剧而伤感,那件事本质上毁掉了他的婚姻。他从一开始就不愿意绑架Amy,所以他选择和Amy一起逃走。糟糕的是,一大群比Wolgast厉害得多的联邦调查局狠角色很快就追上了他们。Amy是个身体健康、性格坦率、聪明冷静的小女孩,拥有超越实际年龄的智慧。

剧情将拆分成两部分,其中一部分设定在「诺亚计划」总部,科研人员一边对活人进行实验,一边接受伦理的考验。在实验对象变成吸血怪物之后,他们必须抵抗来自身心的双重攻击。另一部分剧情设定在Wolgast和Amy的逃亡路上,有点像《金刚狼:殊死一战》。评论家普通认为,前者比后者有趣多了。要不是两位演员之间确有化学反应,「逃亡故事」实在乏味得很。

Justin Cronin原版小说的情节从一个政府阴谋开始,很快演变成一个后末日时代的吸血鬼传奇故事。被吸血鬼病毒感染的吸血鬼控制了地球,人类殖民地被迫采取「连横」的方式来生存。原著的故事时间跨越了整整一个世纪,主人公Amy Bellafonte从小就承担起拯救人类的重任。值得一提的是,Fox的剧情介绍中虽然没直接提到「吸血鬼」三个字,但在去年圣地亚哥动漫大会上看过首集的人都表示,该剧遵守了原著的「吸血鬼」设定——不仅有「吸血鬼」,而且还是类似《束缚》(The Strain)那种令人毛骨悚然的「吸血鬼」怪物。

《通道》早在2007年就已经进入影视市场,许多电影制片厂和顶级制片人都想得到它的改编权。二十世纪福克斯率先拿下第一本书的改编权(那时这本书还只写完一半),并为制片公司先期支付了175万美元。但在经过慎重讨论之后,有关各方一致认为这本书改编成电视剧更好。于是该项目转到福克斯的电视制片部门,后续开发工作开始陆续进行。但是Fox一度宣布该项目将推迟开发,并给出了「故事的深度和广度难以轻松驾驭」,「需要更长的开发时间、更复杂的制作流程和花费更高的视觉特效」等说法。

许多人对《通道》的第一印象是……这不是游戏《最后的生还者》(The Last of Us)的翻版吗?

主要角色

Caroline Chikezie扮演军医Nichole Sykes少校,「诺亚计划」的负责人。她曾经是一名冷血的中情局特工。

Vincent Piazza扮演聪明绝顶、才华横溢、极具魅力、精力无穷并且有着一种黑色幽默感的Clark Richards,他是Wolgast亲手训练的徒弟。他负责「诺亚计划」的安全运作。

Jamie McShane扮演Tim Fanning医生,他是整起事件的源头——或者说,新病毒的零号病人。作为一个超级新种族的「第一人」,他决定着世界的未来。

Brianne Howey扮演谋杀犯Shauna Babcock,曾经是「诺亚计划」的一名实验对象,新病毒导致他和Tim Fanning医生一样以超级新种族的面貌重生。

Emmanuelle Chriqui扮演Wolgast的前妻兼外科医生Lila Kyle。为了逃出生天,Wolgast不得不向Lila寻求帮助。

Henry Ian Cusick扮演「诺亚计划」的创始人Jonas Lear医生,他原本想研制一种解药来救治生命垂危的妻子,怎料最终导致一场浩劫。

Jennifer Ferrin扮演Jonas Lear医生的妻子Elizabeth。她是一位教授,但她的健康状况正在快速恶化,这促使Jonas投入全部精力来创建「诺亚计划」。

James Le Gros扮演特种武器局(Department of Special Weapons)副局长Horace Guilder,一只精于算计的老狐狸。他总能用最巧妙的方式将所有荣誉收入囊中,在该承担罪责的时候却又总能置身事外。他善于操纵别人,没有固定的道德观,永远都想让事情按照他的意愿来发展。

Kecia Lewis扮演曾当过修女的Lacey Antoine。在原著中Lacey修女相当重要,本剧中的这个角色性格坦率、强硬,是个活命主义者。她以前当过兵,退役后成了隐士,喜欢冷幽默。主人公Brad Wolgast曾接受过她的指导。

电影《神奇女侠》的编剧组成员Jason Fuchs扮演「诺亚计划」的神秘雇员Lawrence Grey,他有糟糕的恶梦和幻觉。他因为受到病毒感染而产生了心灵感应术,这让他能与其他病毒感染者——或者称作「病毒人」(virals)——进行交流。

McKinley Belcher III扮演「诺亚计划」实验对象、死囚犯Anthony Carter。

Zach Appelman扮演Phil Doyle探员。

进一步了解《通道》原版小说的故事

《通道》的故事中有两条时间线平行发展——现代时间线设定在加利福尼亚州,10岁的Amy Bellafonte拥有一种特殊的能力。她能与可怕的怪物「病毒人」(virals)进行沟通,而这些「病毒人」原先都是普通人类。因为「病毒人」的出现,人类世界已被彻底改变。一天夜里,惊魂未定的Amy在黑暗中夺路而逃,身后紧跟着一群依靠吸食人类鲜血而生存的「病毒人」,一对从棕榈泉隔离社区来的年轻夫妇拼死救下Amy。回忆时间线设定在科罗拉多州,Amy详细讲述了自己的故事,其中的主体内容与这些怪物的起源直接相关。Amy在母亲去世后成了一个孤儿,这也令她成为政府赞助的绝密项目「诺亚计划」(Project Noah)的完美实验对象。在科罗拉多州一处医学研究设施中,实验人员利用各种药物对12名死囚犯进行活体实验,试图将他们转化成致命的杀戮机器。美国政府天真地相信,他们会在对抗全球恐怖主义的战争中大显身手。然而研究人员惊恐地发现,这些实验对象不仅变成了可怕的怪物,而且产生了不可思议的超自然能力,他们能通过意念随意操控研究人员的思想。「诺亚计划」的管理层决定找一个孩子来做实验——因为孩子的大脑还没有发育完全,功能也不健全,实验结果可能和成人不一样。他们派遣联邦调查局探员Brad Wolgast将尚在悼念忘母的Amy带离抚养家庭,参与「诺亚计划」。Wolgast曾经历过一场悲剧,令他无法接受这种现实。当Wolgast陪伴Amy来到「诺亚计划」研究基地之后,两人很快产生了深厚的感情。他们决定一起逃走……眼看就要抵达加拿大国境的时候,他们被抓住了。无论是科罗拉多州的故事还是加利福尼亚州州的故事,目的只有一个:Amy是拯救人类的关键。

The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage
The_Passage

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。