经典剧集回顾：天使侦探社 Angel

主角自述 “如果你需要帮助，不用去找别人，天使调查团就是最好的，这里老鼠很少……（什么？我刚才说’老鼠’了吗？对不起）……啊哈……应该说，这里的收费很低（注1），但是标准却很高。在危急关头（注2），你又山穷水尽（注3），你肯定很指望有人能拉你一把（注4），这就是你来这儿的原因……不管发生了什么情况，我们总是与你保持一致，急你所急，想你所想（注5）。到我们的办公室来吧，你会发现这世界上还是有英雄的。” 注1：这里是单词Rat和Rate的玩笑 注2：翻译成 when the chips are down 注3：翻译成 at the end of one’s rope 注4：翻译成 someone that you can count on 注5：翻译成 go all the way ......