《战地医院》（Combat Hospital）第4集《Wrong Place at Wrong Time》
Simon看到急救直升机准备出发执行例行的补给任务，便搭「顺风机」前往自己从一个阿富汗家庭买下的农场。飞行员在途中发现了一名多处受伤的美军士兵，决定改变航向先把伤者送回基地疗伤。Rebecca的病人－－一名罗马尼亚平民－－突然颅内出血，神经外科手术是否成功将决定他的生死。Simon无法及时赶回基地实施手术，只好利用直升机上的电话给Rebecca提供「实时指导」。与此同时，Bobby和Pedersen为一个高级别的美国空军官员检查失眠的原因。这名官员将指挥一场意义重大的战略性作战行动，他健康状况成了这次行动的最大障碍。Marks被过热的CT扫描仪、擅离职守的外科医生和不吉利的诊断结果搞得焦头烂额。
（无剧照）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
