美国时间7月20日星期三（北京时间7月21日星期四）播出新集的剧目为：
《小律师有大作为》
———————————————————————————
钻洞游戏 Hole In The Wall……3×15 We Are The Grampions Vs. Punchline
老大哥 Big Brother……13×06
梅丽莎与乔伊 Melissa & Joey……1×16 Joe Versus The Reunion
Iron Man: Armored Adventures……2×02 The Invincible Iron Man (2): Reborn!
舞林争霸 So You Think You Can Dance……8×20 8×21 Top 10 Perform
乔治娅的都市梦 State Of Georgia……1×04 The Mole
美国达人 America’s Got Talent……6×16
小律师有大作为 Franklin & Bash……1×08 The Bangover
捉鬼队国际版 Ghost Hunters International……3×02 Sensing Evil: Argentina & Trinidad
欲海医心 Royal Pains……3×04 The Shaw/Hank Redemption
Roseanne’s Nuts……1×04 Life’s A Snore
Deadliest Warrior……3×01 George Washington Vs. Napoleon Bonaparte （新）
裂痕 Damages……4×02 I’ve Done Way Too Much For This Girl
Dance Moms……1×02 Wildly Inappropriate
魅力克里夫兰 Hot In Cleveland……2×16 Dancing Queens
荒野寻爱 Love In The Wild……1×04
难得坚强 Necessary Roughness……1×04 Habit Forming
The Real World/The Road Rules Challenge……21×05 III Communication
火线救援 Rescue Me……7×02 Menses
与摩根弗里曼一起穿越虫洞 Through The Wormhole With Morgan Freeman……2×07 Can We Travel Faster Than Light?
快乐离婚 Happily Divorced……1×06 I Wanna Be Alone
Degrassi: The Next Generation……11×04 What’s My Age Again?
探索传说背后的秘密 Legend Quest……1×02 Excalibur/Lost Cintamani Stone
Storage Wars……2×01 Hang ’em High Desert 2×02 Buyers On The Storm （新）
———————————————————————————
下载已播剧集英文字幕：http://www.addic7ed.com/log.php?mode=hotspot
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
