《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）第2季第12集《Over My Dead Body》（夏季档结束）
在夏季最后一集里，Aria、Emily、Hanna和Spencer所犯的错误带来了致命的后果－－她们不该把「A」的事情告诉其他人，现在到了她们付出代价的时候了。随着「A」步步紧逼，四个女孩不得不再次替「A」效命，以换取她们所信任的人的安全。尽管「A」让她们做的事情很可能是她们很愿意去做的，但绝对会有代价。四个人会不会按照「A」的吩咐去做呢？或者她们会忽视「A」的存在，以自己的方式来保护所爱的人不受伤害？
关于这一集的小秘密：
Spencer和Toby有危险：「A」掌握了这两人的致命弱点，并准备用最残忍的方式来「一击制胜」。
四个人会干出某件事：在第12集结尾，四个少女被再次「请」进了警察局。与上次「团结对外」的情形不同，这次她们起了内讧，相互指责对方。
第一个将「A」告诉「第三方」的是……Emily。她向Sullivan医生坦白了很多事情。
Ezra和Aria的关系彻底曝光？甚至可能连Aria的父母都会知道？有可能。不过Jackie会在后面的12集里扮演更重要的角色。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
