The Secret Circle 秘社 S01E07 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2011-10-29 17:00

the-secret-circle-s01e07-recap-01.jpg

在万圣节(鬼节)特别集里,我们虽然没有见到鬼,但是却有人变成了鬼……向这些不幸丧生的人默哀。与此同时,一个比鬼更可怕的事实浮出了水面。

首先是一段「脱光光」的好戏。这当然是说Faye……这个小妖精时刻都不忘露肉,实在是便宜了所有的男性观众。奇怪的是,Cassie什么时候和Faye成了BFF了?还一起逛街购物?

the-secret-circle-s01e07-recap-02.jpg

Cassie的外祖母决定去找许久都未曾露面的Henry(第二集,还记得吗?),这给了Cassie在家里举办万圣节聚会的机会。Adam把自己和Diana分手的怨气都发泄在父亲身上,因为他突然想起了「失去才知珍贵」这句话!既然如此,Adam为什么老是对这个新来的女孩魂不守舍的,还经常跟她在一起「玩魔法」呢?你这不是自掘爱情坟墓么?

the-secret-circle-s01e07-recap-03.jpg

与此同时,Jake继续推行「杀死所有巫师」的计划。他为什么要杀死自己的同类呢?他的理由是:他的父母、兄弟都是巫师,但他们都死了,所以巫术(魔法)是个坏东西,巫师都该死。

呃……我还是没搞懂Jake的逻辑。

the-secret-circle-s01e07-recap-04.jpg

无论如何,Cassie对Jake起了疑心。在万圣节聚会上,Cassie让Faye拖住Jake,而自己跑到Jake(Nick)家翻箱倒柜找线索。她找到了线索!Jake竟然有一把标有「巫师猎人」符号的匕首……不,是一大堆!Jake哈哈一笑,心里想:这个我不用解释,就说是Nick的。Cassie……竟然信了?

不过Jake用来杀死巫师的手段可十分残忍。他在本集中示范了一次--当一家神器店的老板(一个没有什么能力的小巫师)试图将某些真相告诉Cassie时,Jake用一个小小的瓶子杀死了他。没错,小瓶子,里面装着这个巫师的血和贴身物品、曼德拉草根,施上咒语,再扔一根点燃的火柴进去,巫师就死了。

the-secret-circle-s01e07-recap-05.jpg

现在Jake和他的同伙们准备用同样的手法来杀死所有巫师,包括Diana、Adam、Cassie、Melissa和Faye。这五个人在所有人眼皮底下被人掳走,竟然没有人发觉……

the-secret-circle-s01e07-recap-07.jpg

Diana等人被带到某个地方,捆在一个「能禁锢魔法」的圆圈里……真是处处不离「Circle」这个单词啊。Cassie这才发现绑架他们的人竟然是她刚刚结识的「爱情对象」Luke!Luke家的人世代都是巫师猎人。巫师猎人的领袖让Luke动手干掉Diana等五人,但Cassie的尖叫声竟然反噬了倒霉的Luke,令Luke被活活烧死!OMG,原来那个神器店主要说的小秘密是:Cassie体内有黑魔法。「甜心」Cassie竟然有黑暗面?这是《星球大战》里的黑勋爵Darth Vader么?邪恶的Cassie会是什么样?

the-secret-circle-s01e07-recap-08.jpg

Adam想要修补自己和Diana的关系,但Diana再一次拒绝了他。

the-secret-circle-s01e07-recap-09.jpg

Cassie收到了一些古老而奇怪的文件,可能是她父亲送来的--本集提到了Cassie的父亲,似乎他与一些不祥的事情联系在一起。

the-secret-circle-s01e07-recap-10.jpg

Cassie的外祖母来到湖畔小屋,发现了倒在地上的Henry。Henry应该还有救,所以Cassie的外祖母取出隐藏的水晶石来念咒语。才念了一半,她就被人从背后偷袭。那个人随后拿走了水晶石--毫无疑问那是Charles!

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签