The Walking Dead 行尸走肉 S02E07 剧情概述(半季终)

天涯飘萍生(DONATINO)2011-11-30 1:03

the-walking-dead-s02e07-02.jpg

今年最后一集《行尸走肉》本质上是用来「揭秘」的--忽悠了观众和剧中人很久的秘密被一一解开,其中就包括Sophia的命运。

傻子都知道,Hershel的谷仓里有那么一大群僵尸存在,其结果肯定好不了。Glenn傻呵呵地把这个秘密告诉了所有人,把他们全都吓了一跳。Shane是最早沉不住气的,立刻提出两条建议:要么把它们全杀光,要么马上启程离开。在得知Lori怀孕的消息后,Rick下定决心要在Hershel的农场住下去。可这里毕竟是Hershel的地方,他们必须尊重Hershel的意见--那些不是吃人的僵尸,只是一群「患了重病」的「人」。Rick反复劝Hershel同意让他们留下来,甚至说出了Lori怀孕的事情,但Hershel心意已决:Rick等人必须在周末前离开。

the-walking-dead-s02e07-04.jpg

偶然偷听到Hershel和Rick谈话的Maggie很是难过,与父亲大吵了一架。Maggie的激动情绪触动了Hershel,Hershel决定给Rick等人一个机会。Dale知道Shane会干傻事,最终毁掉他们留在Hershel农场的机会,于是想了一个歪招:要杀僵尸就必须有枪,Dale将所有的枪藏到沼泽地里,希望大家能在没有枪的情况下保持头脑冷静。但善于追踪的Shane很快找到了Dale,逼他交出了所有的枪。

the-walking-dead-s02e07-03.jpg

与此同时,Hershel带Rick外出「救援」自己的僵尸邻居。Hershel表示,如果Rick帮助他将僵尸带回谷仓「圈养」,他就给Rick一个机会。可正当Rick赶着鸭子……哦,不,是Hershel的僵尸邻居……回到谷仓门口的时候,Shane发飙了,放出了谷仓里所有的僵尸。众人无奈之下只有接过Shane分发给他们的枪支,将这些僵尸--Hershel的妻子、继子、雇工和其他家人--全都送上了西天。Hershel跌坐在地上,只能眼睁睁地看着自己的家人和朋友第二次死去。

the-walking-dead-s02e07-01.jpg

硝烟散去后,谷仓里走出了最后一个僵尸……是Sophia。Carol和其他人最担心的事情发生了,Sophia最终还是没有逃过变成僵尸的命运。大家不知该如何是好,Rick冷静地上前一步,一枪放倒了僵尸Sophia,结束了令观众和剧中人都感觉十分痛苦的「寻找Sophia之旅」。

Hershel是否一直都知道Sophia的下落?Maggie和Glenn的恋情是否会继续发展?Rick和Shane是否会反目成仇?Shane和Andrea是否会配成一对?Daryl和Carol是否会配成一对?Rick等人是否会离开Hershel的农场?这些要等到明年2月份的下半季才会知道。当然,最让人感兴趣的问题应该是:第一季结尾Jenner究竟在Rick耳边说了些什么?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签