《行尸走肉》（The Walking Dead）S02E08《Nebraska》
「谷仓事件」结束后，幸存者团队内部、Hershel团队内部、两个团队之间均产生了严重矛盾。Herschel要求Rick和幸存者团队立即离开他的农场，Shane则指责Rick和Herschel一样神志不清－－Hershel称他早就知道Sophia在谷仓里并一直向幸存者团队隐瞒事实，Shane认为那全都是一派胡言。Dale得知Shane的真实为人之后，警告Andrea不要和Shane走得太近，并强烈要求Shane离开幸存者团队。他将自己的想法告诉了Lori－－包括Shane害死Otis的真相。一个从费城来的陌生人（Michael Raymond James）遇到幸存者团队并说起了「步行僵尸」（walker）的另一个绰号。本集还发生了……一场奇怪的车祸！
其他重要情节：Rick和Shane都认为自己是Lori腹中孩子的亲生父亲，让两人的关系进一步恶化；Rick的领导能力遭到质疑；Rick将更多地咨询Daryl的意见，而不是单纯吩咐他「该怎么做」；Merle迟早会正式回归（不再是幻觉）；Carol和Daryl的关系继续加强，他们甚至考虑一起脱离幸存者团队「单飞」；当所有人在Rick和Shane之间左右摇摆时，Glenn则更多地考虑他该留在幸存者团队还是留在Hershel的农场和Maggie长相厮守的问题；「谷仓事件」后，Maggie对Glenn的要求更高，迫使Glenn「加速成长」，不再做那个供他人差遣的无名之辈；Hershel彻底失去信仰；Andrea继续在Shane的训练下向漫画书中的「神射手」迈进，但两人不正常的关系也在继续；Andrea仍然怀念妹妹Amy，因此对团队中其他女性角色表现出姐妹般的关怀；「Shane-Andrea-Dale」和「Rick-Lori-Shane」并列为第二季后半段的两大三角关系；Dale不能容忍Shane，Shane想要铲除Dale，这两人的明争暗斗在第二季后半段长期存在。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
