The Walking Dead 行尸走肉 S02E12 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2012-03-14 0:27

the-walking-dead-s02e12-02.jpg

即便你没有看这一集,大概也能猜到这一集发生了什么事情。我两个月前就看到剧透消息了--这消息与演员「跳槽」引发的猜测无关,而是纯粹的剧透消息。前不久AMC网上商城无意中泄露的消息也证实了相关剧透消息的真实性,那就是……Shane的死亡。

没错,上一集Dale死了,这一集Shane也死了。

Rick组织大家为Dale举行了葬礼,并打算遵照Dale的遗愿释放Randall。Shane强烈反对Rick的决定。最近的事件让Hershel意识到幸存者团队在外面宿营是多么危险,于是主动提出让他们搬到屋里来。

Carl感觉自己应该为Dale之死负责,于是偷偷将他的「丛林僵尸奇遇记」告诉Shane。Carl将从Daryl那里偷来的枪交给了Shane,并叮嘱他不要告诉父亲。Shane转头就把Carl所说的一切告诉Rick了,Rick并没有生气,而是与Carl谈了一次心。Rick称Dale的死不能责怪Carl,但Carl必须学会长大。Rick将枪「还」给了Carl,希望他能够感觉「安全」。嘿!Rick,你是不是该先问问Daryl再做这个决定?

the-walking-dead-s02e12-01.jpg

Shane乘Rick不注意将Randall带到树林里,假称自己要加入他的团队。Randall说出了他的团队所在的地点,结果……毫无疑问,Shane用十分残忍的手段杀了他。等到其他人发现Randall失踪时,Shane已经走出树林,称Randall袭击他,抢了他的枪逃跑了。

随后Shane提出「带队」寻找Randall。Daryl怀疑Shane的话不真实,但Rick同意寻找Randall。Rick提出「分组行动」:他和Shane一组,Daryl和Glenn一组。这一切正中Shane的下怀。

Glenn和Daryl很快发现了一个步行僵尸--这正是Randall!在放倒这个僵尸后,Daryl发现他的脖子断了,但身上并没有咬痕。他又仔细检查了一遍,确认了自己的结论:僵尸不咬你,你也可能感染僵尸病毒!换句话说,僵尸病毒或许能够通过空气传播(上一季结尾Jenner用耳语告诉Rick的大概就是这件事)!

远离其他人后,Shane和Rick开始「解决」他们之间的问题。Rick其实早就知道Shane想杀自己,但是不敢确定Shane是否真的下得了手。Rick开始和Shane「讲道理」,Shane迟疑了……Rick抓住这个时机掏出匕首狠狠地刺入这位好友的胸膛,当场将他杀死。Carl恰好在这个时候出现并目睹了这一切……无巧不成书嘛。变成僵尸的Shane站了起来,Carl不得不开枪将其击毙。Carl此前接受的射击训练课果然颇有成效,因为他射倒「僵尸叔叔」Shane只用了一颗子弹!

又到季终了,问题也越来越多:Dale和Shane接连死去,幸存者团队会作何反应?Carl会责怪父亲杀死了Shane吗?「僵尸病毒」能够通过空气传播是否会改变一切?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签