《行尸走肉》（The Walking Dead）S02E13《Beside the Dying Fire》

Rick和Carl发现农场面临危险；幸存者团队在混乱之中分散了；Rick的领导能力再次受到质疑。

有人已经把这一集的剧情全都写出来了，我简单整理了一下。如果你不想提前知道剧情，请跳过以下内容。

来自亚特兰大城的僵尸突破封锁，长途跋涉来到Hershel农场附近的树林里。Carl杀死「僵尸Shane」的枪声吸引了其中一部分僵尸，Rick和Carl赶紧逃命。

Daryl和Glenn返回农场，通报了Randall的情况，并表示他们听到了枪声。

僵尸群迫近Rick和Carl，将他们逼进谷仓。Lori、Hershel等人发现僵尸群正在靠近谷仓，同时意识到Carl失踪了。Hershel开始给大家发枪。

僵尸群将谷仓包围，Rick开始倾倒汽油，试图将僵尸引进来烧死。Rick和Carl爬上谷仓的屋顶，Carl不小心弄掉了打火机，引燃了整个谷仓。与此同时，农场里的男人和Andrea从车里向迫近的僵尸开枪来争取更多时间。

Daryl意识到Rick和Carl在谷仓里，于是指派Jimmy开着旅行车去解救他们。Rick和Carl侥幸逃生，但Jimmy被僵尸群吃掉了。

幸存者们的子弹打光了，僵尸的数目太多。女人们手牵着手逃跑，Hershel独自留下为她们殿后。眼看就要安全了，一个僵尸突然从侧面向Patricia发动袭击。当僵尸开始撕咬Patricia时，Beth还牵着她的手。

Carol被一群僵尸逼入绝境，手里仅有一块木板来自卫。Andrea救下Carol，但被一个僵尸从身后扑倒。T-dog开车赶来增援，但他仅能救走Beth和Lori，Andrea被抛弃了。

Glenn打算和Maggie逃离农场。与此同时，Hershel差点遭到一个僵尸的偷袭，Rick及时解救了他。现在幸存者团队分散成五个小组：Rick、Hershel和Carl在一起；Glenn和Maggie在一起；T-dog、Beth和Lori在一起；Daryl找到危在旦夕的Carol，骑着摩托车带她离开；Andrea只能自己救自己。

Glenn想去高速公路，但Maggie不同意。Glenn向Maggie表白爱意后，Maggie决定一切都听Glenn的。Rick、Hershel和Carl最先到达高速公路，Hershel想和Rick分道扬镳，Rick留住了他。Lori也想去高速公路，T-dog反对。Lori威胁说要跳下车去，T-dog只好调转车头去高速公路。

正当Rick要绝望的时候，其他人陆续赶到，幸存者团队又团圆了。除了－－Shane和Dale已经死亡，Patricia被僵尸拖走，Jimmy被当场吃掉，Andrea失踪。

Andrea逃进树林里，僵尸群穷追不舍。

Rick等人用完了汽油，有些人开始恐慌。Rick开始用演讲凝聚人心。当大家提起Randall和Shane时，Rick决定说明一切。他称Jenner（上一季结尾）临终前在他耳边所说的是……每一个人都是僵尸病毒携带者。大家对Rick隐瞒事实感到不满。

Lori和Rick私下交谈。Rick将Shane之死一五一十告诉了Lori，坦承杀死Shane并不完全是为了自卫－－他一直都想杀死Shane。当Lori听说Carl在「Shane死亡事件」中所扮演的角色时，她吓坏了！Lori拒绝让Rick碰他，并快速离开了他。

Andrea已经筋疲力尽。在千钧一发之际，Michonne突然出现，挥舞武士刀救下Andrea。Michonne是原版《行尸走肉》中的重要角色，也是本剧第三季中的重要角色。她善于使用武士刀，在对付僵尸时喜欢「近战」。她在本集中仅仅是亮个相而已－－告诉观众：我来了！

幸存者们在荒郊野外扎营。这个团队已经人心涣散，大家又提出分道扬镳的话题。Rick制止了他们－－他为救这些人杀死了他最好的朋友，因此，他们必须老老实实听从他的命令。从今往后，世界上再没有民主可言。

不远处，就是第三季的主要故事地点－－一座监狱。