《体操公主》(Make It or Break It)S03E02《It Takes Two》
McIntire教练决定让姑娘们两两配对进行训练(食宿都在一起),并让她们学习一个道理:尽管单项比赛是个人项目,但单凭个人的力量谁也去不了奥运会,更不用说争夺奖牌了。姑娘们对这种「训练技巧」感到不安--特别是Lauren和Payson被分到一组,而Kaylie和Kelly Parker被分到一组。Kaylie没有忘记Kelly的背叛给她带来的伤害,她又怎么可能跟这个女孩朝夕相对?更不用说去信任她了!Payson和Lauren性格完全相反,简直可以用「南辕北辙」来形容,她们又怎能做到齐心协力?与此同时,Austin催促Kaylie考虑奥运会结束后的「出路」。