经典剧集回顾:体操公主 Make It Or Break It

DONATINO2015-11-01 18:17

Make_It_Or_Break_It

《体操公主》讲述一位体操少女追求奥运梦想并勤学苦练的青春励志故事。本剧虽然没有明说以Shawn Johnson(肖恩·约翰逊,北京奥运会女子全能银牌得主)为原型,但与她的成长史有很大关系。特别是Shawn Johnson今年赢得了真人秀《与星共舞》(Dancing with the Stars)的冠军,人气迅速窜红。我发现百度贴吧有一个参与人数众多的「肖恩约翰逊吧」,这里的朋友应该好好看看本剧。

《体操公主》是作为《天赐》(Kyle XY)、《新同居时代》(Roommates)相继被取消后的替代品出现的,由Chelsea Hobbs、Ayla Kell、Josie Loren、Cassie Scerbo、Zachary Burr Abel、Peri Gilpin、Candace Cameron Bure和Susan Ward主演。

少女Emily Kmetko(Chelsea Hobbs)梦想有朝一日自己能站在奥运会的体操竞技场上。当她获得一份丰厚的奖学金,并有幸在全美国最优秀的体操训练基地--科罗拉多州的「岩石」体操训练中心--进行训练时,梦想成真的机会来到了。也许她刚刚踏进体操馆大门的一刹那还只是个不起眼的小女孩,但她注定成为让世界震惊的「体操公主」。

本剧是否成功,这要看你从哪个角度来解读。如果以ABC家庭频道最关注的核心收视群体——年轻女性观众的人数来衡量,本剧无疑是成功的,因为它仅次于《美国青少年的秘密生活》(这部剧集是ABC家庭频道的骄傲,因为它的收视人数居然超越了广播网上的同类剧集《绯闻女孩》)。如果以总收视人数来衡量,本剧略有遗憾,因为它首播仅有250万观众,比2006年首播的《天赐》(Kyle XY)低10万,屈居季军。

首集剧情

科罗拉多州,博尔德市,这里有全美国最优秀的体操训练中心——「岩石」体操馆,同时也是三位正在冉冉升起的「体操之星」的家乡。Payson Keeler(Ayla Kell扮演),Lauren Tanner(Cassie Scerbo),Kaylie Cruz(Josie Loren),三位美少女既是朋友,也是竞争对手。在体操队内的选拔中,她们最有希望夺得前三名并进军全国比赛。

然而,Emily Kmetko(Chelsea Hobbs扮演)的出现改变了体操队的现状——这位获得奖学金的优秀选手很快成了教练Marty(Erik Palladino扮演)的「新宠」,并飞速成为队中的「黑马」。其他女孩开始对Emily产生不满,特别是Lauren,处处都要和Emily作对。即便出了体操馆,Emily的麻烦也没有结束。她的母亲(Susan Ward扮演)心浮气躁,而且挥霍无度,又没有正式工作,迫使Emily不得不利用所有课余时间在当地匹萨店打工赚钱。

其他女孩也有自己的家庭烦恼。Payson的父母(Peri Gilpin、Brett Cullen扮演)一直担心女儿「压力过大」,没少唠叨;Kaylie的父母(Rosa Blasi、Jason Manuel Olazabal扮演)只对女儿是否能成名感兴趣;Lauren的父亲、「岩石」体操馆的主要投资人(Anthony Starke扮演)为了让女儿挤进「三甲」名单,不惜动用一切手段。

Marty对这班「女弟子」颁布了一道禁令:在训练期间,禁止与男孩约会。但这约束不了一向娇生惯养的Kaylie,她和一位同在体操馆训练的男选手(Zachary Burr Abel)「秘密」好上了。Emily则同时引起了两位男孩的「注意」(其中一位是Kaylie的哥哥)。

第一集结尾时,「三甲」名单尘埃落定,但「岩石」体育馆的故事才刚刚开始。

观感

这也许是一部「体育纪录片」,但说成是「发生在体育界的青春剧」可能更合适一些。除了平衡木、侧空翻、高低杠这些我们已经「烂熟」的东西,本剧本质上和《绯闻女孩》、《90210》、《美国青少年的秘密生活》、《幸福》(Felicity)没有多少区别--那里面有的社会动力学(Social Dynamics)元素,本剧也有。例如,「个性温柔的外来者在一群卑劣的少女当中无法立足」。那里面有的复杂爱情元素,本剧也有。例如,「新来的女孩立刻被两位男孩的爱情攻势所包围」。从某种意义上来说,Emily是典型的「圣女」型角色,而Lauren是典型的「婊子」型角色,他们本身并没有太多特点,只不过换了一个新颖的地点、换了一种新鲜的形式而已。而作为一部「青春励志」主题的低成本剧集,本剧也只是简单重复着「要奋斗才能成功」、「要成功必须牺牲」这些亘古不变的道理。

除了几名主演之外,其他女孩都是真正的体操运动员或者半职业运动员,几乎不需要什么替身。作为点缀,剧中的几位成年人倒还各有看点。

总而言之,在缺少「大餐」的夏季,《体操公主》可以算是一道开胃的小菜,尝尝也不错。

Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It
Make_It_Or_Break_It

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集