星期日:权力的游戏 S02E01(新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2012-04-01 20:27

《权力的游戏》(Game of Thrones)S02E01《The North Remembers》

game-of-thrones-s02e01-06.jpg

正当罗柏·史塔克率领他的北方联军征讨蓝尼斯特家族时,提力昂带着泰温公爵的命令返回君临城,以首相的身份辅佐年幼的乔佛里国王,并约束他的行为。在龙石岛上,斯坦尼斯·拜拉席恩密谋入侵维斯特洛大陆,夺回属于他的铁王座。斯坦尼斯得到了信奉新神「光之王」的红袍女祭司梅丽珊卓的帮助。狭海的另一边,丹妮莉斯带着三只刚刚出生不久的龙崽和她的卡拉萨穿越红色荒原寻找盟友,还有……可以饮用的净水。在北方,布兰临时代管临冬城的政务,但他毕竟是个孩子,只需要装装样子就好了。绝境长城之外,琼恩·雪诺和守夜人部队必须在危机四伏的旷野中寻找一个庇护所。

关于第二季,我们知道以下情况(涉及重要剧透情节):

第二季并不完全根据原著第二本书《列王的纷争》改编,制片人称你可以将第二季看做「对《冰与火之歌》这套书进行整体改编的第二个部分」。

官方认可的第二季男主角为小恶魔·兰尼斯特(第一季为奈德·史塔克)。

第二季主要描述了「五王之战」,五个国王分别是通过「政变」上台的乔佛里·拜拉席恩,罗伯特国王的两个兄弟斯坦尼斯·拜拉席恩和蓝礼·拜拉席恩,雄踞北方的地方诸侯罗柏·史塔克以及野心勃勃的巴隆·葛雷乔伊(巴隆大王)。原著中拜拉席恩家族「三王」的故事比较多,其他「两王」的故事偏少,但本剧将平衡五王的故事。琼恩·雪诺和丹妮莉斯·坦格利安的故事虽然也很重要,但他们还没有逐鹿中原的实力(或者野心)。

詹姆·兰尼斯特几乎整季都被关在地牢里,没有太多表现机会。

第二季有相当一部分时间在阐述「治国之道」,特别是小恶魔提利昂·兰尼斯特以机智战胜瑟曦,惩治腐败和罪行,遏制乔佛里的暴政,并设法巩固国家政权。瓦里斯曾给提利昂出了一道谜题:如果一个国王、一个牧师和一个富翁都雇佣他杀死其他两个人,他要服从谁?这本质上暗示了第二季剧情要解释的一个问题:金钱、宗教信仰和政治权力,究竟哪一个在统治国家时更有「权威」。

很多很血腥的场面,但乔佛里的残暴、席恩·葛雷乔伊的残暴和卢斯·波顿的残暴是各不相同的,其他人也是如此。第二季需要观众仔细观察的一个细节就是:每个人运用权力的方式都不一样,达到的效果也不一样。

第一季每个角色的结局都很明确,但第二季有所不同(存在一些悬念)。当然,其中一些角色还是会有比较明确的结局,例如:琼恩·雪诺做了一个重要决定,丹妮莉斯带着三艘船离开了Qarth,提利昂的命运发生变化,艾莉娅决定逃出赫伦堡,等等。

开放性的架构意味着人物很多、地点很多、故事情节很多,但你不会因此而感到晕头转向。故事很有层次,也有许多「关键连接点」。

魔法在本剧中的分量加重了--尽管有些时候它们并非「显性」的。除了丹妮莉斯的三只龙孵化并成长之外,艾莉娅遇到了会「易容之术」的刺客贾坤·赫加尔;红袍女巫梅莉珊卓用她所生的「暗影」杀死了蓝礼·拜拉席恩,并成功夺下风息堡;提利昂依靠「火术士」的「野火」武器来守卫君临城;丹妮莉斯在蓝唇巫师的居所被过去、现实与未来交织的幻象所困;史塔克家族的孩子能够通过冰原狼的双眼来「看世界」;布兰开始做带有预言性质的怪梦;等等。

和第一季一样,第二季会在很多你觉得「对某个角色来说很有希望」的时刻彻底粉碎你的希望--正如奈德·史塔克在即将查出国王与前首相之死的阴谋时遭到斩首。在本季中,或许在战斗中接连大捷的罗柏·史塔克真的能够一统江山,而不用提防背后的豺狼;或许艾莉娅·史塔克真的能够和母亲、王兄团聚,而不用考虑谁该信任,谁不能信任;或许艾莉娅能够成为一个和她的剑术老师一样出色的女剑客,甚至女骑士,而不用让别人来替她杀人;或许琼恩·雪诺能活着从绝境长城以北归来并成为一个伟大的领袖,而不用放弃他的尊严和荣耀;或许提利昂真的能够「智胜」他的姐姐瑟曦,用最小的代价来拯救君临城……这种「或许」的情况还有很多,这也是该剧(及原著)最吸引人的卖点之一。不过,看这种黑色剧集你需要一颗强健的心脏,第一季已经给了你一个教训:悲剧、惨剧和一切令人感到绝望的事情还会接二连三地发生,奈德·史塔克之死仅仅是个开始。

第二季还有几个重要看点:Peter Dinklage扮演的提利昂永远是个吸引眼球的角色,他在本季中的作用不言而喻(他一个人几乎顶起了半边天);罗柏·史塔克在书中是个被弱化的角色,但在本剧中得到了强化,预告片中已经展示了他与简妮的爱情--这是一个影响深远的大事件;非常出色的配角(配角的数目多到你可能叫不上名字);2×09的「黑水河之战」由原著作者乔治·R·R·马丁亲自编写,2×10的「大战过后」也由他编写;任何一件小事、支线情节到最后都可能演变成主线情节。

game-of-thrones-s02e01-05.jpg


game-of-thrones-s02e01-07.jpg


game-of-thrones-s02e01-01.jpg


game-of-thrones-s02e01-02.jpg


game-of-thrones-s02e01-03.jpg


game-of-thrones-s02e01-04.jpg

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签