《体操公主》(Make It or Break It)S03E03《Time is of the Essence》
距离奥运会只有六周时间了,但美国女子体操队内部仍然问题重重,毫无竞争力可言。Mac教练决定使出他在担任男子体操队教练时的法宝,逼姑娘们尽快改变精神面貌、提高竞技水平。然而「恶狗服粗棍」这招对男运动员有效,对女运动员不仅没有效果,反而起了反作用。队员们一个个情绪低落,美国国家体操协会又不断给他施压,Mac教练被逼到了悬崖边上。与此同时,Payson仍然被丑闻困扰(与Sasha的吻)--即便在远离家乡的国家训练中心也是如此。