《博基亚家族》（The Borgias）S02E04《Stray Dogs》
教皇的老敌人Ludovico及手握重权的曼图亚公爵Gonzaga来到罗马求援，希望教皇促成他们与威尼斯结盟，共同对抗正在意大利乡村肆意侵袭掠夺的法国军队。Cesare得知法国人在撤退途中纵火焚烧圣塞西莉亚女修道院，他心爱的Ursula死于非命。Cesare和Micheletto收买了一群顶级杀手和雇佣兵，打算向法国人寻仇。在法国军队的大炮面前，意大利军队注定难逃一劫。为了鼓舞士气，教皇亚历山大决定和Cesare亲自到前线督战，留下Lucrezia坐镇梵蒂冈。但是令法国人骄傲的大炮却没有发射出一发炮弹－－要么是因为教皇的虔诚信徒每日祷告感动了上帝，战斗开始时大雨倾盆；要么是因为Cesare的刺客们出色地完成了任务，将毫无防备的法军弹药库守卫杀得片甲不留。战斗十分残酷，双方最后以平局收场。但狡猾的教皇亚历山大却将这当作自己进行炫耀的绝好机会－－法国人留下的「战利品」可被看做他的「祝福」为意大利人带来的「收获」，而战场上的大屠杀可被看做法国人正在「日渐衰落」的表现。罗马城里，Lucrezia决定用刚刚到手的权力大展拳脚。她要做的第一件事就是联合Giulia铲除梵蒂冈的腐败，为穷人提供救济。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
