《都市女郎》（Girls）S01E10《She Did》（季终集）
在季终集里，Hannah对Adam的承诺产生「误判」，开始担心她和Adam的关系不能长久；Jessa把所有人召到一起举办神秘的聚会；Marnie在聚会上展现出无拘无束的一面；Shoshanna的「独特之处」给她带来好处－－一个追求者似乎对她这种性格情有独钟。
《护士杰姬》（Nurse Jackie）S04E10《Handle Your Scandal》（季终集）
After a panic attack in the ER, Dr. Cruz wakes up in pulmonary. While he’s admitted, Jackie goes over his head and takes control of the ER, doing whatever she needs to get the job done. Cruz, gunning for Jackie, provokes her to the point of insubordination and he fires Jackie, in spite of everyone’s protest. Meanwhile, Dr. O’Hara starts to go into labor, while Jackie applies her newfound freedom by yanking Grace out of Immaculate Virgin and helping her enroll in public school. Jackie pops into an AA meeting before meeting Eddie and Akalitus at a bar, where she finds out about O’Hara’s labor. She heads back to All Saints to be with O’Hara, despite Cruz wanting her banished. Back at All Saints, Charlie enters the ER as a patient and Cruz asks Jackie to be with him while he tries to save his son’s life.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
