《大逃遁》（The Great Escape）S01E01
TNT的新真人秀《大逃遁》（The Great Escape）是一个惊险刺激的竞技节目。在该节目中，三个由两人组成的小组将前往或偏僻或遥远或诡异的地方，在不借助交通工具的情况下完成「逃生任务」，最先达到指定地点的小组获得胜利。每个小组将获得一份类似「藏宝图」的线索提示，并且在竞赛过程中要经历许多艰难的挑战。除了智慧之外，他们还需要勇气、力量、强健的体魄和足够敏捷的身手才能赢得胜利。
在每一集开始的时候，参赛队员将被「禁锢」在某个地方，他们首先得想办法打开枷锁。在此之后，他们要找到节目组藏起来的「地图」才能踏上冒险的旅程。例如在这一集中，参赛队员出发的地点是节目组事先搭建的一个简陋的沼泽窝棚。
在完成事先规定的四个环节之后，参赛队员将面对一个由四部分组成的谜题。解开谜题之后，他们能够找到节目主持人Rich Eisen的所在位置。这位主持人正在某个地方等候参赛队员到来－－手里拎着一个装着10万美元的钱箱子！最先找到Rich Eisen的参赛队员可以直接拿走钱箱子，后来者就只能喝西北风了……
线索可能存在于任何一个地方，有的可能在墓碑上，还有的可能要通过「钓鱼」的方式获得。当然，还要考验参赛队员的箭术－－他们必须射中三个巫毒娃娃才能获得隐藏在其中的线索和工具。如果箭术不佳，就得多费点力气了……
除了这些挑战外，节目组还雇佣了一批彪形大汉担任「警卫」。参赛队员一旦让这些「警卫」发现，将被送回出发地点重新来过。
参赛队员决定趴下，躲避「警卫」的视线。
糟糕的是，沼泽地随时可能让你「泥足深陷」。如果不能及时逃脱，可能要耗费掉大量时间。这位可怜的老先生把手插进淤泥里才把自己的女同伴给拉上来。
当然，不要招惹沼泽里的霸主！
上面提到的并非第一集。在第一集中，参赛的三个小组将被遮住眼睛送上臭名昭著的恶魔岛－－阿尔卡特拉斯岛。午夜时分，参赛队员的遮眼布将被移除，他们发现自己被关在阿尔卡特拉斯监狱的牢房里。在漫漫长夜里，参赛队员首先要设法逃出牢笼，然后解开节目组设下的重重迷局，用力推开堆放在监狱军械库门口的沙袋，乘船驶向公海，在获得自由的同时得到令人垂涎的巨额奖金。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
