制片人谈《欲海医心》的重大变化:是时候让Jill Casey离开了

天涯飘萍生(DONATINO)2012-06-28 21:34

everyday-news-20120628-51.jpg

在上周的《欲海医心》(Royal Pains)中,Hank若即若离的女友Jill Casey(Jill Flint)离开了阳光灿烂的汉普顿海滩,将前往非洲并长期留在那里(非洲场景是实地拍摄的)。该剧的制片人告诉《电视导刊》,Jill走了就走了,今后很长一段时间都不会回来。换言之,Jill Flint不再是该剧的常规演员了。

制片人在解释这个决定的时候说,Jill在汉普顿一直找不到自己的正确位置,她希望创立一个服务大众的诊所,HankMed在某种程度上帮助她实现了梦想,但HankMed并不属于她,她还是要去追求自己的目标。此外,Hank和Jill分分合合,合合分分,他们的爱情故事已经不再有出彩的地方,以这种方式彻底结束他们的关系是最合适的--这是制片人在考虑第四季的整体情节时做出的决定。尽管如此,制片人对Jill的离去深感惋惜。Jill是该剧的原始角色之一,也是最初让Hank留在汉普顿的关键角色。第一季Jill是绝对的核心,她帮助Hank由一个局外人变成汉普顿的一部分。但是现在,她的作用已经完成了。

制片人并不排除Jill今后在某个时刻回归该剧的可能,但让Jill和Hank复合「给人的感觉不对」。Jill走了以后,给Hank这位「钻石王老五」寻找一位新的爱情对象成了该剧的重中之重。当制片人决定送走Jill之时,就已经开始构思新的角色并寻找相应的演员了。Hank和Evan的矛盾已经结束,HankMed重回正轨,Hank有机会尝试一些新东西。本季一个新角色将进入Hank的生活并可能成为他的爱情对象,但在那之前,Hank要过一段单身生活(这是本剧自开播以来Hank首次真正单身)。

另讯:前段时间我们得知Hayden Christensen(电影《星球大战》三部前传中阿纳金·天行者的扮演者)起诉USA电视网偷窃他的创意。他称「一个医生被医学界开除后被迫到富人社区工作」的创意最初来自他和他的制片公司,后来被USA电视网「偷」去了。在一审阶段,法官驳回了Hayden Christensen和他的制片公司的诉讼请求;但是在最近的上诉阶段,二审法官接受了Hayden Christensen和他的制片公司的诉讼请求,这意味着这场官司将继续打下去,Hayden Christensen赢得了这一轮较量。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签