Nickelodeon宣布，新版《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）动画剧集将于9月29日播出，Mae Whitman、Hoon Lee、Kevin Michael Richardson加入配音演员阵容。新版《忍者神龟》改用CG动画技术，不再使用以前的平面动画模式。在这个版本中，Jason Biggs为「Leonardo」（莱昂纳多·达芬奇）配音，Sean Astin为「Raphael」（拉斐尔）配音，Greg Cipes为「Michelangelo」（米开朗基罗）配音，Rob Paulsen为「Donatello」（多纳泰罗）配音。有趣的是，Rob Paulsen曾在最初的《忍者神龟》动画剧（1987-1996年版）中为「Raphael」配音。
来自《为人父母》（Parenthood）的Mae Whitman将为女主人公「April O’Neil」（埃普丽尔·奥尼尔）配音。神龟们从外星人袭击中救出年仅16岁的April，从此和这位勇敢坚强、个性独立的姑娘成了朋友（在初始版中April是一位记者）。Hoon Lee为神龟们的老师「Splinter」（斯普林特大师）配音，他就像一个父亲一样照顾他们成长。Kevin Michael Richardson为「Shredder」（斯雷德）配音，他是邪恶的忍者军队「Foot Clan」的指挥官，也是世界上顶尖的武术大师之一。
在第一集中，神龟们第一次从藏身的下水道里来到纽约城地表，准备面对一个更神奇但是也更危险的大千世界。和以前的版本一样，本剧中的神龟们也酷爱匹萨饼（馅饼），有时甚至会贪嘴坏事。
《忍者神龟》是上世纪八十年代最成功的儿童电视节目之一。1984年，作者Kevin Eastman和Peter Laird以漫画的形式首先创造了《忍者神龟》的世界，三年后诞生了红极一时的电视动画剧，然后是真人电视剧和多部电影，视频游戏、玩具和衍生动漫产品更是不计其数，创造了数十亿甚至上百亿美元的财富。
该剧第一季为26集。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
