星期一:单身女郎 S08E09

天涯飘萍生(DONATINO)2012-07-09 12:45

《单身女郎》(The Bachelorette)S08E09

Emily和最后三位追求者——Arie、Jef、Sean——来到热带天堂Curacao,准备进行亲昵的「整夜约会」。沙滩、海浪、激情……这些虽然浪漫,但无法帮助Emily对终身大事做出准确判断,一切要靠她自己选择。如果你长期关注娱乐新闻,应该知道Emily最终选择了谁,我这里多费口舌也没有必要了。

Emily and Sean kick off their tropical escapade with a spectacular helicopter tour over the sun-kissed beaches of Curacao. They spend the day snorkeling and frolicking in the crystal clear waters. Later that evening Sean opens up to Emily about his feelings for her. But will he feel the pressure to speed things up and express the fact that he loves her? In the fantasy suite, it’s a battle between Emily’s head and heart, as she wrestles with her decision to allow her date to stay the night. Will she let her heart’s desire override her judgment?

The next day, Emily treats Jef to an afternoon on the high seas, sailing aboard Curacao’s luxurious Insulinde. The couple shares a romantic paddleboard ride to Klein Knip, a secluded white sand beach. That night, they reunite for a private dinner along the seashore. But despite the chemistry between them, Jef is focused on the big picture, including Emily’s daughter, Ricki. Is he a natural fit to complete Emily’s family? Will Emily and this smooth bachelor allow themselves to give into their passions in the “fantasy suite” or will she ask Jef not to spend the night?

On her last date, Emily surprises the handsome Arie with a sea expedition aboard a magnificent catamaran. The two drop anchor at beautiful Fuik Bay where they swim with a pod of dolphins. They spend a passionate afternoon wrapped tightly in each other’s arms. Although Emily has never felt a shortage of attraction for Arie, will the day-to-day details of his life mesh with hers? At a candle-lit dinner Emily grills her potential soul mate about their future. Will she offer him the opportunity to stay overnight with her or will their intense physical connection stand in the way of a “fantasy suite” invitation?

Emily has experienced a distinctly different path to love with each of these men, and it has left her feeling more vulnerable than she expected. After an emotional deliberation, she is overwhelmed by tears, shaken by the turmoil she faces over her pending decision. She moves cautiously to the rose ceremony and says a painful good-bye one bachelor. She and the final two bachelors toast to continuing their adventure on Curacao. Emily’s journey to find love is quickly coming to a close. Whom will she choose – but more importantly, will they choose her back?

The three remaining men are:
Arie, 30, a race car driver from Scottsdale, AZ
Jef, 27, an entrepreneur from Salt Lake City, UT
Sean, 28, an insurance agent from Dallas, TX

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签