《美少女的谎言》（Pretty Little Liars）S03E11《Single Fright Female》
Emily与Paige的关系曾经历许多波折，现在Emily感觉她们的关系终于迈向了正确的方向。Spencer听到Paige和Alison的「历史故事」之后立刻告诉了Emily，但Emily不肯听从Spencer的警告——更何况那个「故事」确实太可怕了！Spencer知道Paige有严重的暴力倾向，而且在Alison失踪之前和Alison是不共戴天的死敌，她不能眼睁睁看着自己最好的一个朋友与一个潜在的敌人越来越亲密。为了向Emily证明Paige的真面目，Spencer愿意跨越一道Emily无法原谅的底线吗？与此同时，Aria感觉自己必须帮助Ezra忘记并不美好的过去，否则他们的关系不可能继续向前发展。但Aria很快发现了超出她预期的事情。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
