《老妈与奶爸》（Ben and Kate）S01E01《Pilot》

剧情介绍

当一个精力过剩、不负责任、整天做白日梦、从不会说「不」的男人搬到事事较真的妹妹家里帮助她抚养刚刚五岁的小女儿，会发生什么情况？没错，这就是这部剧集的主要设定。毫无疑问，这对两人来说都不是件容易的事情——因为这让他们同时掉出了生活的「舒适区间」！

Kate Fox（Dakota Johnson）一辈子都循规蹈矩——直到她在大学里怀了孕，又因为耻于毕业而休了学。在女儿Maddie（Maggie Jones）出生后，Kate放弃了理想，放弃了女人最宝贵的5年，在一家酒吧里当服务员来赚钱养家，同时尽可能地挤时间来陪伴Maddie。她为所有可能发生的「不幸事件」都做了充足的准备，但她还是漏掉了一件事——她没有料到自己的哥哥Ben Fox（Nat Faxon）竟然会不请自来！Ben比Kate更喜欢惹麻烦。他是那种充满活力又颇具魅力的人，能轻易影响周围的人甘心情愿地跟随他干任何事——即便是不好的事情。他能轻易毁掉你的生活，但你就像撞了邪似的对他感激涕零，还连声说「感觉好极了」！Kate总是先计划后行动，而Ben更喜欢「即兴发挥」，脑子里充满了稀奇古怪的念头。虽然他现在很穷，可是……或许有一天，他能够飞黄腾达，腰缠万贯。

Ben来到Kate家里时，自称「小住几日」便走，但他很快发现Kate的情况不对劲——Kate现在简直就是在生死线上挣扎！Ben生平第一次意识到妹妹需要他的帮助，而他也打定主意要搅乱妹妹过分平静的生活，至少……让她有点新气象。他提出帮助Kate照看Maddie，给她充足的时间去体验20多岁的女人应该有的社会生活，给她「犯错」的机会。事实上，她犯下的「错误」却成了她这辈子所经历的最棒的事情！

Ben也不是孤军奋战，他的身边总有一个寸步不离的死党，Tommy（Echo Kellum）。Tommy把Ben当作英雄来膜拜，并对Kate神魂颠倒。Kate酒吧里的鸡尾酒服务员BJ（Lucy Punch）是Kate最好的朋友，她愿意为Kate做任何事，可她的建议通常都会带来糟糕的后果，甚至是非法的！

该剧是《男与女》（New Girl）的两个制片人打造的，因此无论内容形式都和《男与女》非常相似（至少是神似）。

首集故事

「我哥哥和我差不多是自己养大自己的。」Kate在片头的独白中这样说，「但他永远长不大，而我长得太快了。」我们来解读一下Kate的这句话：Ben是个永远不会安顿下来的漂泊者，总是在他需要满足自己古怪需要的时候出现。例如，他穿着一件染血的T恤衫出现在Kate门前：「你会说葡萄牙语吗？」（很显然他招惹了葡萄牙裔匪徒）Kate在大学时代怀上了宝贝女儿Maddie，迫使她放弃学业在一家酒吧里打工赚钱养家。Kate的生活也不总是阴云密布，她遇到了一个名叫George的好男人。看到George真心对自己好，Kate甚至考虑将他们的关系发展到新的阶段。

Ben对妹妹的想法一点也不感冒，因为他有他自己的烦恼要处理——他的前女友Darcy就要嫁给别人了，他打算和死党Tommy一起去大闹婚礼现场，并向Darcy表白自己的爱意。通常Kate对哥哥轻率的行为十分反感，可是在她自己堕入情网的情况下，她情不自禁地想要帮助哥哥获得爱情。于是这一次……Kate打算帮助Ben。但Ben终究还是不忍心看着Maddie留在呆板的保姆身边，改变了自己的计划。经过这次的事件，Ben和Kate意识到他们最好永远待在一起——这对他们两人都有好处。