《危情时刻》（The Hour）S02E03
It is now Christmas at Lime Grove and Hector is attempting to put the arrest behind him while Kiki goes missing. His self-destructive behaviour spirals out od control as Bel and Freddie look for the truth about what happened and attempt to locate Kiki. Lix is preoccupied with the likely spread of nuclear armament across Europe. Randall informs her the real reason for his return. Freddie, Bel, Hector, Marnie, Bill and Laurie attend a special Christmas charity function. Bel and Bill’s flirtation is interrupted as Freddie shows Bel a picture he’s found of Kiki.
《X元素》（The X Factor）S02E25、S02E26
The top finalists perform live for America once again in hopes of staying in the competition and winning the $5 million recording contract with Syco/Sony Music. Be sure to watch your favorites sing their hearts out.
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E13《Two Guys, a Girl and a Pizza Place II》（回归）
Fran faces a romantic dilemma when she can’t decide between Elliot and Frankie, but her ultimate choice is questioned by Peter’s new boss, who hired him as her personal assistant after they got into a car accident.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E01《That Changes Everything》（新季）
In the Season 4 premiere, the ladies learn the identity of the baby who was left on their doorstep. Meanwhile, Melanie gets a job offer from a public-relations firm; and Elka tries to regain the upper hand with Pierre.
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S08E25《Due Date With Death》
《生存者游戏：菲律宾》（Survivor: Philippines）S25E11《Hell Hath Frozen Over》
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
