第61届环球小姐选美大赛 The 61st Annual Miss Universe Pageant
12/19/2012 (08:00PM – 10:00PM) (Wednesday) : The 61st Annual Miss Universe Competition, hosted by Andy Cohen (Bravo) and Giuliana Rancic (“E! News”), will air live on NBC from Planet Hollywood Resort & Casino’ s Theatre for the Performing Arts in Las Vegas, Nevada. Contestants from more than 80 countries around the world will be judged in three categories: swimsuit, evening gown and interview as they vie for the coveted title of Miss Universe 2012. The Miss Universe telecast is televised in approximately 190 countries and was the #1 social media trending topic during last year’s telecast. This also marks the first time that the Miss Universe telecast is part of NBC’s holiday line-up.
《X元素》（The X Factor）S02E31-E32《Season Finale, Part 1》
The remaining finalists take the stage LIVE to mark their spot on the last performance show of the season. See who steps up their game in hopes of winning the $5 million recording contract with Syco/Sony Music in the all-new “Season Finale, Part I” episode of THE X FACTOR airing Wednesday, Dec. 19 (8:00-10:00 PM ET live/PT tape-delayed) on FOX. (X-231/2) (TV-14 D, L)
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E16《A Star Is Reborn》
Fran fills in for Peter as Joan Collins’ assistant, but manages to get her ex and temporary boss in hot water with a director.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E04《GILFS》
Victoria fakes a romance with a costar to make headlines; Joy gets conned by Elka and Mamie into helping their new business venture; Melanie wonders if Alec knows how she feels about him.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
