《权力场》（House of Cards）S01E01（新网络剧）
该剧根据同名小说及英国同名迷你剧改编，主要描述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿高层当中「运作权力」的故事。一部标准的政治剧。
Kevin Spacey扮演主人公Francis Underwood，美国国会多数党领袖，一个老谋深算的职业政客，已经在国会待了很多年。这个老狐狸恨不得与别人握手时都能「吸血」。他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他，于是发誓要将这一任总统赶下台。他在立法问题上多次与现任总统作对，并且命令自己一手扶持起来的年轻女记者（Kate Mara）利用新闻武器来帮助他。糟糕的是，当他与这名女记者陷入「通奸」丑闻后，他自己的政治前途蒙上了一层阴影。与此同时，Underwood的妻子Claire（Robin Wright）需要他提供资金来支持一个非盈利的项目，Underwood深知这个项目如果善加利用可以给他带来诸多好处。
《Shark Tank》S04E13
A self-proclaimed “granola” couple from Boulder, CO, hope the Sharks will run with their sandals for barefoot runners; and a charming rabbi from St. Paul, MN, has the sharks listening to his business idea for a power-free magnetic sound enhancer for the iPad. A Miami, FL homemaker gets emotional when she tries to convince the Sharks to invest in her made-in-America multi-purpose bib; and a traveling salesman and father of seven from Hollywood, CA, pitches his website to help create personalized soundtracks for children. In a follow up segment, Jim Tselikis and Sabin Lomac give an update on “Cousins Lobster,” their LA-based fresh Maine lobster food roll truck company which Barbara invested in during Season 4, on “Shark Tank,” FRIDAY, FEBRUARY 1 (9:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network.
The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Barbara Corcoran, Robert Herjavec, Daymond John and Kevin O’Leary.
《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S05E08《Levanti’s Italian Restaurant》
Chef Ramsay travels to the town of Beaver, PA, and the family-owned Italian restaurant Levanti’s, which is barely being held together by a brother and sister who spend more time tearing each other apart than building up their restaurant and its reputation. The duo continues to play the blame game for the dirty dining room and kitchen and the inedible food they are serving to their customers. Find out if Chef Ramsay can help work through a sibling rivalry to save the eatery their father started.
《少女保姆》（Jessie）S02E08《Teacher’s Pest》
Zuri is having problems with a teacher (Cheri Oteri) at school, so, Jessie decides to volunteer in her classroom so she can assess the situation. Meanwhile, after Ravi finds out Mr. Kipling is in fact Mrs. Kipling, he struggles with his feelings over having a girl best friend.
《Phineas and Ferb》S04E05《My Sweet Ride》
It’s time for Danville’s Doo Wop Hop and car show and the whole town is getting prepped for it. Doofenshmirtz is set on winning the show even if it means using his Rust-inator to turn all the other cars into red dust. Meanwhile, Candace’s hope for a car of her own has come true, but it’s not quite all she imagined.
《卧底老板》（Undercover Boss）S04E09《Boston Market》（半季终）
《Portlandia》S03E07《The Temp》
A temp worker hopes to turn her gig as Interim Mayor of Portland into a full-time job with Fred and Carrie’s help. A wedding is interrupted. Local baristas draft a coffee shop manifesto. Kath and Dave struggle to find a table at a restaurant. Joaquin’s friends investigate his frequent disappearances. The Rats write a book.
《Silent Witness》S16E08《Legacy (2)》（英国）
Nikki is romanced by a charismatic junior Science Minister. Leo’s discovery of a similar medical condition in the dead man shows an abnormal cluster of tumour deaths and a possible government cover up. Leo believes that Nikki’s new man could be involved and it threatens their friendship.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E04（英国）
Dai’s marriage is in crisis and Alan is nursing a broken heart leaving them both needing help.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
