Rick和Maggie返回Woodbury营救Daryl。混乱之中，Merle也获救了（尽管大家都不高兴）。在返回监狱的路上，Glenn和Michonne坚决不同意Merle跟他们一起走，于是Daryl宣布自己将和Merle在一起。其结果就是，幸存者团队再次分裂，Daryl——最重要的一名成员——离队（尽管Rick哀求Daryl留下来）。
Woodbury一片混乱，所有居民既生气又恐惧，想要从前院离开。Martinez和其他手里有武器的「保安队」阻止居民们离开。正当众人吵闹之时，僵尸溜进来咬伤了一个居民。Andrea和「保安队」杀了僵尸。一副苦瓜脸的统治者从住处现身，开枪杀死了被咬伤的居民，然后一声不吭地回去了。统治者用「你只不过是一个过客」这种话来赶Andrea走，结果Andrea不但没走，反而以一番鼓动人心的演讲成了Woodbury的「精神领袖」。
Rick、Michonne、Glenn和Maggie平安返回监狱。Tyreese和他的人请求加入幸存者团队（Tyreese拒绝了Alan和Ben提出的「武装夺取监狱」的建议）。在Hershel的劝说之下，Rick准备松口……可是他突然在二楼的阴影中看到一个穿白色长裙的女人！显然那是Rick脑海中Lori的幻觉。Rick失去了控制，对那个只有他自己才能看见的「Lori」大喊大叫，进而对在场的所有人大发脾气。Tyreese和他的人吓坏了，以为Rick强迫他们离开。
另一方面，此番劫难给Glenn和Maggie都带来了精神创伤，导致两人之间的关系及他们与其他人的关系变得十分紧张。Hershel知道如何化解危机，他只说了两句话。他对Glenn说：你就像我的亲生儿子一样。他对Maggie说：别再跟我玩失踪了。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
站长新年好！
Fringe “过几天我会专门写一篇关于该剧的文章” 还写不写了呢？我一直等着
顶楼上，站长啥时候发布呢~