2月21日简讯:苍穹下、谋杀、美国达人、传说、社区大学、唐顿庄园、土星奖及其他

DONATINO2013-02-21 23:38

● Rachelle Lefevre成为CBS新剧《苍穹下》(Under The Dome)的一号女主角。该剧由史蒂文·斯皮尔伯格及其Amblin电视制片公司开发、根据著名悬疑、科幻、恐怖小说家史蒂芬·金的小说《苍穹下》(Under The Dome)改编。《苍穹下》描述了一个有趣的故事:缅因州度假小镇「Chester’s Mill」突然被从天而降的力场包围,从此失去了与外部世界的一切联系。在这种极端情况下,当地居民为生存而爆发了争夺资源的内斗。与此同时,他们必须动用一切手段来查明事情的真相:力场从何而来?它究竟是什么东西?它会不会消失?何时消失?Colin Ford在剧中扮演生活在镇上的少年Joe,他被突如其来的诡异事件吓坏了——特别是他被困在力场之内,而他的父母在外面。Natalie Martinez扮演年轻、有抱负的警长助手Linda,对警长Duke Perkins极为忠诚。Perkins警长是个十分严肃的执法者,对小镇里里外外的事务都「管」得很严。Alex Koch扮演Junior Rennie,父亲是当地的政客兼汽车大亨。他是个聪明的大学新生,但对大学生活一点兴趣也没有(平时很少暴露自己的想法),他疯狂地爱着当地酒吧里的女服务生Angie。Angie不愿在这个没有出路的小镇永远待下去,只想攒够钱后尽早离开。Dean Norris扮演小镇二手车商行的老板「Big Jim」,同时是镇上的议员。他对自己的政治前途看得很重,因此对待议员的职责十分认真。Aisha Hinds扮演来自洛杉矶的娱乐纠纷律师Carolyn Hill。她和搭档(配偶)开车送女儿去一个专门教育问题青少年的训练营,但是在途经小镇的时候被困住了。Jolene Purdy扮演聪明、古怪的工程师Dodee,在当地的广播电台工作。她将充分发挥自己的特长,尝试与力场之外的世界进行联络。Nicholas Strong扮演颇受当地居民喜爱的电台节目主持人Phil,狂热的摇滚迷,但是有一个黑暗的秘密。

Mike Vogel扮演正小镇上执行一项神秘任务的军人Barbie,他可能杀了一个人。他虽然不是坏人,但也是个谁也惹不起的狠角色。力场困住小镇之后,一个名叫Julia(Rachelle Lefevre)的新闻调查记者向他表示了友好的姿态。Julia是个已婚的女人,刚刚和丈夫一起从芝加哥来到小镇。她的丈夫在镇上的医疗中心工作,她则在当地报社谋了一个编辑职位。她从多种渠道听说附近一个仓库发生了甲烷泄露事故,新闻敏感性驱使她开展实地调查。从天而降的奇怪力场阻挡了她,但更让她担心的是自己的丈夫突然神秘失踪了。她很快遇到了拥有阴暗过去的Barbie,他们的关系变得非常复杂。这两人是该剧的一号男主角和一号女主角(其他角色为次要主角和配角)。

everyday-news-20130221-50

● Fox宣布《男与女》(New Girl)和《明迪烦事多》(The Mindy Project)将于4月4日(星期四)播出特别集——这是Fox提升它们收视率的最后努力,如果连《美国偶像》都不能帮助它们,就不要指望它们今后在收视率上有多大作为了。据称这不影响《欢乐合唱团》(Glee)的档期,因为Fox在那一天原本就没有安排新集。

● Tory Kittles加盟HBO正在拍摄的八集新剧《True Detective》,顶替此前加盟该剧但是很快离开的Wood Harris。这是一部多视角、多时间段的连续剧,主人公是两个侦探——Rust Cohle(Matthew McConaughey)和Martin Hart(Woody Harrelson),他们的生活与17年前发生在路易斯安那州的连环谋杀案交织在一起。1995年发生的一起连环谋杀案让警方十分头疼,狡猾的连环杀手似乎总是棋高一着,以至于这场猫鼠游戏拖了17年也没有结束。2012年警方正式重启案件调查。Michelle Monaghan扮演Martin的妻子Maggie Hart,她所做的一个决定造成了长期的、灾难性的后果。Alexandra Daddario扮演一名性感的案件报道记者,她与Martin的特殊关系给两人都造成了负面影响。Elzabeth Reaser扮演Rust的女友Laurie Perkins,漂亮、优雅,和Maggie在同一家医院工作。Laurie和Rust已经在一起四年了。Michael Potts扮演头脑冷静的侦探Maynard Gilbough,Tory Kittles扮演他的搭档Thomas Papania,他们怀疑Rust和Martin隐瞒了一些重要信息。

everyday-news-20130221-55

● Hugh Dillon成为《谋杀》(The Killing)第三季的常规演员,扮演与死囚犯Seward(Peter Sarsgaard)矛盾重重的Becker。来自《太空堡垒卡拉狄加》的Aaron Douglas也将演出该剧,扮演监狱警卫Gabe,多集戏份。

everyday-news-20130221-56

● NBC确认Spice Girl Mel B取代Sharon Osbourne成为《美国达人》(America’s Got Telant)下一季的新评委。她曾在澳大利亚版《X元素》中当过评委。此前Howie Mandel和Howard Stern已确认回归下一季。

everyday-news-20130221-57

● Cynthia Addai-Robinson(《斯巴达克斯-诅咒之战》)将客座演出《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries),扮演一个女巫。她将成为Bonnie的良师益友。

everyday-news-20130221-58

● 《The Real World: Portland》3月27日播出。

● Jess Weixler将在3月10日的《傲骨贤妻》(The Good Wife)中扮演事务所新来的调查员Robyn。此人没有什么资历,很多地方需要Kalinda的指导。当然,两人之间不可避免地产生「竞争关系」。与此同时,Alicia在法庭上与法学院的同学(Audra McDonald)针锋相对。

everyday-news-20130221-59

● 通过3月3日《传说》(Once Upon A Time)的剧照不难发现,David和Mary Margaret抢先找到了Gold的魔法匕首,但Regina和Cora绝不会善罢甘休。与此同时,魔法世界里的Eva王后(Rena Sofer)快要死了,蓝精灵教母向尚未成年的白雪公主(Bailee Madison)提供了一个「不同寻常的方法」来拯救她的母亲。

everyday-news-20130221-101everyday-news-20130221-102
everyday-news-20130221-103everyday-news-20130221-106
everyday-news-20130221-110everyday-news-20130221-112

● 在3月7日的《欢乐合唱团》(Glee)中,很显然Will不会放弃他的逃跑新娘Emma!他的弟子们都来帮他,唯独……不见Finn。在这一集里,合唱团的成员们将通过「演唱电影歌曲」展开新一轮竞争。

everyday-news-20130221-113everyday-news-20130221-114
everyday-news-20130221-115everyday-news-20130221-116
everyday-news-20130221-117everyday-news-20130221-118

● Lily James被提升为《唐顿庄园》(Downton Abbey)第四季的常规演员,她在剧中扮演Violet的侄女Rose。其实这在第三季结尾已有所反映了——Rose的母亲同意她住在唐顿。Rose成为常规角色也符合第四季的定位:战争结束了,20年代到来了,女性的地位提高了,现代气息更浓了。毫无疑问,Rose的「性兴趣」会给死气沉沉的唐顿庄园带来一股「新风」。

everyday-news-20130221-60

此外,据称NBC如果正式预订《唐顿庄园》创作人Julian Fellowes开发的的新历史《The Gilded Age》,Julian Fellowes将离开《唐顿庄园》。

● 昨天上市的《权力的游戏》(Game of Thrones)第二季DVD公开了正式剧集中被剪掉的四段视频,你可以点击这里这里这里这里观看。

● 《社区大学》(Community):Jeff的父亲William(James Brolin)来了……在3月7日的新集里。他在Jeff只有8岁时便离开了他,而在本集中,Jeff和Britta稀里糊涂跑到了William家中……这对Jeff来说是一次不幸但是又很搞笑的经历。

NUP_152317_0217.JPGNUP_152103_0609.JPG
NUP_152103_0318.JPG

● 昨天提到的《法律与秩序-特殊受害者》(Law & Order: SVU)很快找到了「被指控强奸的嫌犯」——涉嫌强奸女记者Avery Jordan(Lauren Cohan)的摄影师Rick Purcell由David Marciano扮演。

everyday-news-20130221-61

● Josh Hamilton将在《福尔摩斯与华生》(Elementary)中扮演一个野蛮的丈夫,其妻子已经失踪六个月了。尽管家人怀疑他杀害了妻子,但谁都没有确凿证据。这是华生正式加入福尔摩斯的罪案调查团队后经手的第一起案件。

everyday-news-20130221-62

● 《邪恶力量》(Supernatural)的制片人谈地狱之门关闭给该剧带来的本质性变化:

If Sam and Dean are successful in their quest to close the gates of Hell, it could greatly change the dynamic of the show. So why do this story? And why do it now?

What it came down to was last season was the Leviathans, and we had a lot of fun telling that story. Then we knew at the end of the season Sam and Dean were going to be apart and we had to find something to bring them back together. Then we thought demons from Episode 1 and angels from Season 4 have been kind of the fire under this show. They’re what keeps this show, mythologically speaking, at a boil, so to get back into that felt really right. And you’re right, it speaks to the core of the show. As things move forward I think it will change the way the show looks and feels probably in some pretty drastic ways. That’s a good thing, though. I think a show in its eighth season and moving forward needs to change things up. You try to play to your strengths and avoid your weaknesses, and I think demons, Crowley and Hell have always been a big strength for us. So we’re leaning back into it.

他还谈到了第九季的构想:

I doubt any of us are less than psyched to have the opportunity to play in this world for another year, so yeah, more Supernatural is always going to be a good thing. And building on what I said earlier about how I never thought we’d be able to come up with enough ideas to fill out Season 4? I’ve already got a number of potential standalones in the chamber for Season 9. New points of view for monsters just keep coming, so at this point it’s really about figuring out what Jeremy and Bob are going to respond to, and then assigning them a story that best suits the message. It’s funny, I was joking around with Jared a few weeks ago, talking about how to end the series. We kicked around a few ideas, but the one that made the most sense was “Why end it at all?” Let’s Gunsmoke this beast! Keep it going through Season 20 if we can! We had a good laugh, thinking about an ossified Sam and Dean kicking monster ass with walkers and canes. But who knows, maybe it’ll happen?

● 第39届土星奖提名名单揭晓,剧终的《危机边缘》(Fringe)独得六项提名,《双面法医》(Dexter)以五项提名排名第二,《超越罪恶》(Breaking Bad)、《陨落星辰》(Falling Skies)、《Leverage》、《革命》(Revolution)和《行尸走肉》(The Walking Dead)也有多项提名入账。一年一度的土星奖是美国科幻、幻想与恐怖电影学院颁发的一个奖项,旨在评选每年最优秀的科幻、幻想与恐怖影视作品,是这些类型影视作品的「最高单项奖」。完整提名名单就不列举了,待正式颁奖时我们再来细说。

● Syfy总裁称,《抗争》(Defiance)的电视剧版和游戏版会有至少三到四次比较大的「情节交叉」情况。例如在电视剧第一季靠后的某集里会出现一个叫Black Jonah的角色,电视剧观众是第一次见到他,但游戏玩家会对他「很熟悉」。他还谈到了已经开始构思的第二季(Syfy对该剧如此有信心?):

“This is where it also gets really exciting: there would be some extension between the end of season one and the beginning of season two within the game. So the mythology lives on. We might be introducing new characters or situations in the game that then come to fruition in the second season. How do we keep the world of the series alive in the game when we’re off the air?”

● 今年艾美奖的参选规则已作出修改,类似《权力场》(House of Cards)和《发展受阻》(Arrested Development)这样的网络剧将首次有资格与广播网、电视网的电视节目一较高下。

● 在《少狼》(Teen Wolf)第三季中,Isaac占用了Scott太多的时间,导致Stiles变得十分嫉妒。 “I call it a bromance triangle.” 演员如是说。

● 《音乐之乡》(Nashville):Rayna的两个孩子也想从事歌唱事业,甚至很严肃地要求与Rayna的新唱片公司签约!Rayna则竭尽全力劝说她们不要走这条路:娱乐圈里没好事!

● 在《飞跃比佛利》(90210)季终集中会发生两件事:一个参议员卷入一起丑闻;一个律师爱上了自己的客户。此外,本集会出现一个监狱警卫和一个狱长。

● 《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy):即便几个主要的医生都走了,但Meredith还是在医院里留下了一个「情报线人」。此人随时将她的病人的状况及医院的最新动态汇报给她……那会是谁?

● 已确认《行尸走肉》(The Walking Dead)漫画中的角色Negan不会出现在第三季后半段中。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。