HBO公布了《权力的游戏》（Game of Thrones）第三季的主要角色「大头照」。这些照片的寓意其实很明显：第一，他们的脸一半被阴影笼罩，这折射了他们面临的现实情况；第二，在《权力的游戏》的世界中，你永远不知道谁代表光明，谁代表黑暗——永远没有纯粹意义上的正与邪。有意思的是，前两季一直不算是「主要角色」的猎狗桑铎·克里冈（Sandor “The Hound” Clegane）竟然有了自己的「一席之地」……这对从未读过原著的观众来说算是一件新鲜事。另外你还应该注意一点：这12张肖像照中仅有一人在微笑……
第三季3月31日播出。
艾莉娅·史塔克 Arya Stark
她再次踏上逃亡之路，继续寻找家人。
詹姆·蓝尼斯特 Jaime Lannister
名义上仍然是史塔克家族的囚犯，不过在与凯特琳达成一项协议后，他启程返回君临。
瑟曦·蓝尼斯特 Cersei Lannister
瑟曦越来越控制不住乔佛里……
布兰·史塔克 Bran Stark
离开临冬城的废墟前往北方——至少鲁温大师临终前是这么吩咐的。
姗莎·史塔克 Sansa Stark
与乔佛里解除了婚约，姗莎逃离君临城去寻找家人。
琼恩·雪诺 Jon Snow
在遥远的北方，雪诺成为野人的囚徒，即将与野人之王曼斯·雷德见面。
凯特琳·史塔克 Catelyn Stark
这位寡妇在儿子的军营中不受欢迎。为了救回女儿，她释放了詹姆·蓝尼斯特。
罗柏·史塔克 Robb Stark
罗柏废除了能给他带来强大盟友的政治婚姻，娶Talisa Westerling为妻，史塔克阵营就此分裂。
桑铎·克里冈 Sandor Clegane
猎狗立下誓言要保护姗莎。
丹妮莉斯·坦格利安 Daenerys Targaryen
丹妮莉斯的龙子正在快速成长，她正乘船离开魁尔斯（Qarth）。
提力昂·蓝尼斯特 Tyrion Lannister
失去了国王之手的职务，大权旁落。
乔佛里·拜拉席恩 Joffrey Baratheon
乔佛里国王踢掉姗莎，另立玛格丽·提利尔为王后。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
Is that a smile??
龙妹是个好女人。