《玛丽和玛莎》（Mary And Martha）S01E01（新剧）（英国）
Mary And Martha is written by Richard Curtis and stars Hilary Swank as Mary and Brenda Blethyn as Martha, an American and an Englishwoman who have nothing in common apart from a tragedy that brings them together.
Empowered by their friendship they form a partnership that takes them from their meeting in a remote part of Mozambique all the way to Washington – two ordinary mothers doing something extraordinary.
Mary is played by Hilary Swank, Martha by Brenda Blethyn, George by Lux Haney-Jardine and Ben by Sam Claflin.
《Shark Tank》S04E20
Three men from Pawtucket, RI hope the Sharks will go nuts over their fortified, sugar-free nut butters; a mom from Pacific Grove, CA says her stylish acupressure wrist band will provide relief for people with nausea; two men from Westminster, CO want the Sharks to jump onboard their at-home tattoo removal device; and a woman from Magnolia, AR brings the Sharks her prototype for a women’s shoe design where a stiletto heel can be switched out for a wedge. Also, an update on Mark Hartwick & Sarah Ponn from Bedford, NH and Surfset, their surf-inspired fitness equipment and program which Mark Cuban invested in earlier this season
《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S05E11《Mill Street Bistro, Part 1》
Chef Gordon Ramsay travels to Norwalk, OH, to visit Mill Street Bistro in the first part of a special two-part episode of KITCHEN NIGHTMARES. Located in the heart of farm country, Chef Ramsay meets Joe, the most pretentious restaurant owner he’s ever met. Joe claims his restaurant is farm-to-table, but the so-called bistro, proves to be anything but. Joe runs his staff like a dictator and has trouble listening to any views aside from his own. From his hostile attitude toward the staff and customers, to the overpriced and tasteless recipes being served, Chef Ramsay realizes that Joe is in denial and resistant to change. Find out if Ramsay can take on this stubborn owner.
《少女保姆》（Jessie）S02E10《Pain in the Rear Window》
《Phineas and Ferb》S04E07《Sidetracked》
《Portlandia》S03E11《Blackout》
Electricity is shut off for the entire City of Portland due to unpaid bills at the Mayor’s Office. Peter and Nance have a mysterious guest at their bed and breakfast. Kath and Dave go into survival mode. Fred and Carrie team up to find Mr. Mayor and restore power to the city.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E08（英国）
Fight night has arrived, and an unhappy Stella confronts Rob, as sparks fly. Leah cries wolf about an ‘affair’ with Sunil.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
