晕……这不是开玩笑吧？在《吉尔莫女孩》（Gilmore Girls）中Alexis Bledel扮演Lauren Graham的女儿，在《为人父母》（Parenthood）中Lauren Graham扮演Jason Ritter的爱情对象，如今……Alexis Bledel加盟Fox单镜头情景喜剧试映集《Friends & Family》，扮演Jason Ritter的爱情对象！Jason Ritter真是艳福无边哪，刚刚追求完漂亮的母亲，转头又和漂亮的女儿打得火热！
《Friends & Family》根据2007年英国浪漫喜剧《Gavin & Stacey》改编，英国原版剧集描述了一男一女的「远距离爱情」——男主人公生活在英格兰，而女主人公生活在威尔士。他们一直通过电话相互联系，后来找机会见了一面，立刻感觉情投意合——但他们必须首先说服古怪的家人和朋友接受对方。英国原版剧集一共播出了三季，外加一个圣诞特别集。Fox改编版的设定和英国原版差不多，但增加了主人公的「重大生活故事」以及「城乡差异」——Gavin（Jason Ritter）生活在高楼林立的曼哈顿，可爱、善良，但是有点神经质。Stacey（Alexis Bledel）生活在宾夕法尼亚州的农村，勤劳、勇敢，敢于尝试别人不敢做的古怪事情。Gavin和Stacey通过Skype和Facebook相识后很快确立了恋爱关系，Gavin对他们的「第一次真正约会」充满期待。Stacey很快来到纽约，一切似乎都很顺利……但是Stacey和Gavin用餐时吃的牡蛎让她一病不起！此外，该剧还将描述他们为融合南辕北辙的两家人所做的努力。2009-2010播出季ABC曾尝试改编该剧，但最后放弃了。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
