《行尸走肉》（The Walking Dead）S03E15《This Sorrowful Life》

Rick和幸存者团队面临一系列问题。如果他们想和统治者达成和平协议，就必须做出一个巨大的牺牲。

剧情概述

Rick将他和统治者谈判的结果告诉了Daryl，并称这件事只有他和Hershel知道。三人简单讨论一番后决定：将Michonne交给统治者是确保其他人活下去的唯一办法。他们决定拉Merle「入伙」。Rick找到Merle，向他说明了这个计划，称他是第四个知情的人。Merle的头脑显然比Rick清醒，他不相信统治者会保守诺言。不过他还是同意帮助Rick，但他需要一些绳索。Rick要求他中午之前完成「任务」。

Carl和Maggie在监狱外吸引僵尸的注意力，而Michonne、Daryl、Glenn和Beth在院子里埋设陷阱。Glenn找了一些废轮胎，称它们可以堵在门口延缓Woodbury的进攻。Rick认为这是个好主意，但……这主意是Michonne想出来的。Rick意识到Michonne对这个团队的作用不可估量，现在他有点骑虎难下了。不过他还是向Daryl点了点头，表示计划照旧。与此同时，Merle和Carl谈论起Merle「选择阵营」以及「Carl不再惧怕任何事情」等话题。

Glenn将Merle当初对Maggie的所作所为告诉了Daryl，称他不可能原谅Merle。Daryl与Merle谈论起Rick的计划，Merle认为Rick没有足够的胆量干这件事，但Daryl对Rick有信心。Merle问Daryl是否也不想干这件事，Daryl顿了一下，然后说「只要Rick说干，我就干」。当两人谈论起Merle对Maggie和Glenn的所作所为时，Merle称他们现在对Michonne的所作所为同样邪恶，和他没有区别。Merle嘲笑他们需要他这样一个人来干所有的「脏活」——因为他们虽然邪恶，但是没有他的胆量。Daryl走后，Merle抓起一把步枪（和其他的东西）。

Hershel和Maggie、Beth在监狱里祈祷，而Rick在院子里寻找用来捆绑Michonne的绳子。他找到了一些，但仍然很犹豫要不要这么干。他看着监狱大门……竟再一次看见了Lori（幻觉）。Rick慌乱中丢掉了绳子，对Hershel称自己不能这么做。与此同时，Merle和Michonne找到当初Tyreese的团队来到监狱的那个缺口，杀掉了一些四处闲逛的僵尸。Merle趁Michonne不注意的时候将她打晕，将她拖到一个房间里捆绑起来，然后在她头上套了一个袋子。

Merle独自押送Michonne前往统治者和Rick商定的「交货地点」，并将一切都告诉了Michonne。Michonne相信Rick不会下手，但Merle肯定会。Merle用Michonne的武士刀杀僵尸时Michonne并没有逃跑，Michonne称就算要跑也要拿回自己的刀。Rick告诉Daryl计划取消，但他们发现Merle和Michonne已经不见了。Daryl决定去找Merle，Rick也想去，Daryl让他留下来提防统治者的进攻。Daryl称Rick也是他的家人。

Merle与Michonne讨论起正与邪的话题。Michonne称真正邪恶的人感觉不到任何东西，但Merle还是有感觉的。Merle笑称自己已经杀了16个人，不在乎什么正与邪。

Glenn找到Hershel，请求他同意自己和Maggie结婚。Hershel祝福了Glenn。

Merle找了一辆车，在与一群僵尸激烈战斗后，他们跳上车跑掉了。接下来Merle和Michonne的话题转换为「自由意志」以及「在团队中的地位」。Merle称Rick并没有把Michonne当自己人——就像Rick对他的态度一样。与此同时在监狱里，Glenn在监狱里找到一个戴戒指的僵尸，砍掉他的手指取走了戒指。Merle向Michonne坦承僵尸危机爆发前他没有杀过人，但他不愿意回答「遇到统治者后杀过多少人」的问题。当Michonne劝Merle和她一起回监狱时，Merle沉默了。他停下车，解除了Michonne的束缚，让她自己回监狱去。Merle称自己必须去干一些事情——一个人去。Michonne取回了自己的武士刀，Merle开车走了。

Michonne和Daryl在途中相遇，Daryl决定继续寻找Merle。此时Merle已经引诱一大群僵尸前往Rick和统治者约定的「交货地点」。Merle跳出车外，隐藏到附近一栋建筑里。当Martinez等人被迫与僵尸交战时，Merle偷偷用瞄准镜瞄准统治者……可是Ben挡住了他的视野。他一枪打伤了Ben，统治者安然无恙。一个僵尸突然抓住Merle，Merle奋力挣脱并且杀死了他。他不小心跌了出来，被Woodbury的人抓住一顿暴打。统治者将Merle赶回了那栋建筑。在两人缠斗的过程中，统治者咬掉了Merle的两根手指。Merle称自己绝不会摇尾乞怜……统治者面无表情地开了枪。

Glenn找到Maggie，将「求婚戒指」送给她。Maggie答应了，他们开始亲吻。随后每个人都聚到院子里，Rick将自己和统治者的协约说了出来。他表示自己虽然想保护大家的安全，但他现在不会这么做。他解释了Merle、Michonne和Daryl三人的去向，然后向大家道歉自己先前没有说实话。他还表示自己不能再搞独裁统治，他并不是「统治者」那样的人。他要大家投票决定留下来战斗还是离开。Rick看到Michonne回到了监狱，但Merle和Daryl都没有回来。

Daryl赶到「交货地点」，发现一些Woodbury士兵不是被人开枪打死就是被僵尸吃掉。他发现一个僵尸正在吃死掉的Ben，那个僵尸就是……Merle。统治者并没有开枪打他的头，而是打了他的胸口，他死后变成了僵尸。Merle开始袭击Daryl，Daryl挡开了Merle。几次过后，Daryl不得不掏出自己的匕首刺中他的脖子。愤怒、绝望、痛苦和悲伤的情绪交织在一起，驱使Daryl不停用匕首扎哥哥的脸。随后他跪在地上痛哭流涕。