《美国偶像》（American Idol）S12E25
It’s that time of the week when one of the finalists will be eliminated from the competition. Tune in to see who does not make the cut after the nation’s vote is revealed live in the all-new “Results Show” episode.
《换妻》（Wife Swap）S08E06《Cochran/Curry》
Self-proclaimed “modern redneck” Heidi Cochran trades lives with pageant mom Marianne Curry.
《标本大师》（Immortalized）S01E0《Heaven and Hell》（季终集）
Takeshi Yamada competes against a challenger in a theme of “Heaven and Hell.”
《我要做个好人》（Legit）S01E12《Misunderstood》
A hot actress Jim meets on an audition accuses him of attempted rape after he delivers an off-color joke in her car. Steve’s wife decides to move to Cincinnati with their daughter and her new fiance. To cheer Steve up, Jim takes him to a gay bar to pick up girls.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E11《Charlie Dates Crazy, Sexy, Angry》
Charlie dates Jennifer’s business partner, Lori (Denise Richards), only to find she has sexual anger issues.
《爆笑办公室》（The Office）S09E18《Promos》
Everyone in the office is excited when promos start running on TV for the documentary. Dwight (Rainn Wilson) makes Angela (Angela Kinsey) jealous when he starts dating a brussel sprout farmer. Meanwhile Jim (John Krasinski) has a big meeting with Major League baseball player, Ryan Howard (guest star Ryan Howard).
《Parks and Recreation》S05E17《Partridge》
Leslie (Amy Poehler) and Ben (Adam Scott) travel back to his hometown of Partridge, MN to accept the key to the city. Ron (Nick Offerman) gets served a lawsuit from councilman Jamm (guest star Jon Glaser), while Ann (Rashida Jones) and Chris (Rob Lowe) take a compatible parenting quiz.
《天桥骄子》（Project Runway）S11E11《Finally on My Own》
The designers display their signature aesthetic when they create worthy looks to be worn by actress Jordana Brewster in a fashion-magazine spread. Brewster also serves as the guest judge.
《Men At Work》S02E01《Missed Connections》（新季）
Tyler tries to “create” the perfect woman for Milo in the Season 2 opener. Meanwhile, Neal shows a different side of himself to Gibbs while on a road trip to a family event.
《囚徒的妻妾》（Prisoners’ Wives）S02E04（英国）
After Francesca is released from custody, she is upset to find out that her father and daughter want nothing to do with her. She finally ends up realising that being a good mother and a gangster’s wife dont go together but as she is prepared to go straight, her worst nightmares ends up being realised. Mick’s release from prison is not a happy event as Kim is desperate to rebuild their marriage, but he is felling traumatised by his imprisonment and wants nothing to do with her. Harriet is upset after Ian ends their relationship.
《作案动机》（Motive）S01E09《Framed》（加拿大）
Flynn and Vega are led to a nerdy gun collector when a young art aficionado is shot and killed.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
