《妖女迷行》（Lost Girl）S03E13《Those Who Wander》（季终集）（加拿大）
Bo决心救出两个对她来说最重要的人——这意味着她必须独自面对一支「军队」。但是她并没有想到，她逞英雄的行为给那些留在后方的人带来了巨大的危险。与此同时，Kenzi对Hale有所领悟。Dyson得到了一条关于Bo的过去的重要线索，但他真正应该担心的是自己的命运。
《百年村事》（The Village）S01E03（英国）
Grace is concerned that there is no news from her oldest son Joe from the front line. She is over the moon though after returns to the village on leave. George Allingham informs Martha that his sister Caro is pregnant. Hankin opens the boot factory using cheap labour using Grace and the other woman in the village. There are celebrations as Norma and Arnold get married.
《Endeavour》S01E01《Girl》（新剧）（英国）
Endeavour is a spin off from the popular Inspector Morse series and stars Shaun Evans are Detective Constable Endeavour Morse. The series is written by Russell Lewis and follows the life of a young Morse.
In 1965, the hunt for a missing schoolgirl ends up drawing Endeavour Morse back to the place which will shape his destiny, Oxford. The investigation is headed by Detective Inspector Fred Thursday, Endeavour ends up finds himself side-lined, discredited and at a dead end. He is forced to face some demons from his past, as he starts his own quest for justice in a search for the truth which will haunt him for the rest of his life.
After a young Secretarial student called Margeret Bell dies at home suddenly, Endeavor believes that there is more to the case than the initial medical verdict of ‘heart attack’.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
